| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
今日はとても嬉しいです。私は日本語を勉強するための本が2冊あります。。。^_^
この日本語の本を手作りました。 <= ?
本の中に "新标准日本语初级"があります。
5か月日本語を勉強しましたが、まだあまりできません。
皆さんの助けに改めて感謝しています。
たくさんの日本語を習いました、大変楽しいですよ。
皆さんの英語と日本語の勉強が頑張りますよ。 <=?
将来的には、誰もが自分の言語を話したり書くことができます。5ヶ月でこれだけかけるようになっているのはすばらしいと思います。
I can correct further if you wrote these senteses in English.
0 votedApril 5, 20133Sakura Matsuri さくら まつり
Kinou, kazokuto watashi wa sakura matsuri e ikimashita.
Watashitachiwa kumi daiko to biwawo kikoemashita.
Aikido to soran bushiwo mimashita. Sugoi deshita!
きのう, かぞくとさくら まつりへ いきました.
くみだいこ と びわを ききました.
あいきどう と そーらん ぶしを みました.
すごかったです!comment: we often omit subjects like I/we.
Yesterday, my family and I went to a Cherry Blossom Festival.
We heard kumi-daiko and biwa. (performances)
We saw aikido and soran bushi. (performances)
It was awesome!0 votedMarch 25, 20131Sakura Matsuri さくら まつり
Kinou, kazokuto watashi wa sakura matsuri e ikimashita.
Watashitachiwa kumi daiko to biwawo kikoemashita.
Aikido to soran bushiwo mimashita. Sugoi deshita!
きのう, かぞくとさくら まつりへ いきました.
くみだいこ と びわを ききました.
あいきどう と そーらん ぶしを みました.
すごかったです!comment: we often omit subjects like I/we.
Yesterday, my family and I went to a Cherry Blossom Festival.
We heard kumi-daiko and biwa. (performances)
We saw aikido and soran bushi. (performances)
It was awesome!0 votedMarch 25, 20130let's live a happy life. 楽しく生活しましょう。
今日は私はメールをもらいました。このメールには、本当の話が書かれてました。この話はよかったと思うので、紹介したいと思います。(or 共有(share)したいと思います.)
学生たちは二人、高校でお互いを好きになりました。それから友達になって大学に入りました。バレンタインデーに彼は彼女に結婚をお願いしました。彼女は受けました。ちょっと貧乏でしたが、結婚することにしました。
二人は一緒でうれしかったです。大学を出ました。でも彼は病気になりました。病院へ行くと、先生は「癌です。」といいました。
彼はぜんぜんがっかりしませんでした。喧嘩しました。二人は病院で結婚しました。でも
11日後、彼は、死んでしまいました。生活は短かったけど、うれしかったです。
このお話は悲しいですけど、でもいいメッセージがありますね。
Let’s make the best of our opportunity.
私はこのテキストを書くことを、本当に頑張りましたけど、もちろん間違いはたくさんあります。(日本語が下手ですから。)直してください。
I have received a new e-mail today. It was about a true (real) story. As it was very instructive, I share it here.
It is the story of 2 students at high school who fell in love. They became very intimate friends. After going to university, the boyfriend proposed marriage on valentine day. Although his girl friend accepted his request, they decided to postpone the wedding till graduation.
Suddenly that man felt sick and in the hospital he doctor told him that he had cancer. Although it was 亜disappointing news but he did not lose his hope and fight for life.
They married in the hospital and just after 11 days he died. Although his life was very short but it was full of happiness.
This was a sad story but I learned a very important lesson:
“Our life is short and we do not know when, where and how it will be ended, so let’s make the best our opportunity and live a happy life.”
امروز ایمیلی دریافت کردم که در آن یک داستان واقعی نوشته شده بود. چون آن داستان به نظرم آموزنده آمد آن را با شما به اشتراک می گذارم.
این داستان دو جوان است که در دبیرستان عاشق همدیگر می شوند و بعد دوست می شوند. آنها به دانشگاه رفته و در روز ولنتاین آن مرد به دوست دخترش پیشنهاد ازدواج می دهد. دوست دختر او قبول می کند اما قرار می گذارند تا قبل از فارغ التحصیلی ازدواج نکنند.
ناگهان پسر مریض می شود و به بیمارستان می رود. دکتر به او م گوید که سرطان دارد.
ه0 votedFebruary 24, 20131
