Search from various English teachers...
Profile
Hello there! My name is Polina. I have been living in Moscow all of my life until 2022 when I moved to the city I really love - Belgrade, Serbia. I'm in love with learning foreign languages.
Learning
Finnish
Language Skills
RussianNative
German
Serbian
English
Italian
Portuguese
Interests
Music
Reading
Art
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons005
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    Ещё можно сказать "не попадают в ноты", "не попадают в тональность", об отдельных людях - "нет голоса", "нет слуха".
    0 voted
    March 27, 2011
    0
  • Corrected
    0 voted
    March 27, 2011
    0
  • Corrected
    0 voted
    March 27, 2011
    0
  • Corrected

    First notebook entry: Introducing myself

    Zdravo!
    Zovem se Polina, ja sam Ruskinja, 22 godinje i govorim srpski vrlo-vrlo loše. Ali želim da učim ovaj jezik, zato što sam zainteresovani u balkanski kulturi i mislim da je srpski jezik vrlo lep.

    Bila sam u Hrvatski u 2005, u Crnoj Gori u 2008.
    0 voted
    March 27, 2011
    0
  • Answered
    "Я тащусь от него" is an optimal translation, I guess :)
    0 voted
    March 27, 2011
    0
  • Answered
    дословный аналог английского слова "$hitty"
    0 voted
    March 27, 2011
    0
  • Answered
    Вера, если почувствуете себя уверенно с языком, попробуйте почитать рассказы Чехова, какие найдёте.
    0 voted
    March 27, 2011
    0
  • Answered
    "smart boy/girl" - actually, a very tender form ;)
    0 voted
    March 27, 2011
    0
  • Answered
    "Могу" - это более общее слово. "В состоянии" - обычно имеется ввиду физическое, моральное состояние, состояние здоровья, усталость, и.т.д.
    0 voted
    March 27, 2011
    0
  • Answered
    Думаю, лишь при большой удаче. Всё-таки стихи естественны на том языке, на котором говорит и думает поэт.
    0 voted
    March 27, 2011
    0