Please help me understand this sentence
The following sentence:
"With the passionate song of the bullets and the banshee shrieks of shells were mingled loud catcalls and bits of facetious advice concerning places of safety."
My understanding of this sentence is, the subject is pushed to the end of the sentence, and the meaning is the same as:
"loud catcalls and bits of facetious advice concerning places of safety were mingled with the passionate song of the bullets and the banshee shrieks of shells."
Is my understanding correct? Please help, thank you!