Search from various English teachers...
Profile
Hoi, Ik heb in Nederland gekomen omdat mijn man een baan hier kreeg. Imiddels woonen we hier 4 jaar al en we hebben geen zin om terug naar Brazilië te gaan. Ik houd van taal leren en zal deze jaar nog staatsexamen presteren. Ik zou graag een maatje vinden die me voraal helpen kan met schrijven. Ik houd van boeken lezen. Ik vind het interessant om over reisen, geschiedenis, cultuur en onderwijs te praten. En ik kijk ook naar Wie is de Mol?, als iemaand daarover wil praten. Wees niet bang, schrijf maar iets, ik bijt niet.
Learning
Dutch
Language Skills
PortugueseNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    0 voted
    March 5, 2020
    0
  • Posted
    Reisbureau Oefening van het boek De Finale - thema 2. Ik "werkt" op en reisbureau en moet reageren op een vraag van een klant over hoe zij en haar man best naar Parijs kunnen reisen (met de auto of met de trein). --- Geachte mevrouw de Bruin, Dank u wel voor u aanvraag. We adviseren onze klanten om met de trein naar Parijs te gaan. De trein is niet alleen het duurzaamst keuze, maar ook het snelste optie. Met de auto, loopt u in gevaar om in de files te staab, en daan moet u nog een parkeerplaats vinden als u in Parijs aankomt. In plaats daarvan biedt de trein een rustiger reis aan tot Gare du Nord, waar u kunt makkelijk overstappen naar het metro om overal in de stad te komen. De heen- en terug reis kost normaal gesproken € 120 p.p. We hebben een speciaal aanbiedingen voor onze klanten van 30% korting. Het wordt € 168 voor twee personen, mits u tot vrijdag boekt. Ik hoop dat ik u goed heeft informerende. In afwachting van u antwoord, Met vriendelijk groeten, H. Reisbureau italki
    March 4, 2020
    3
    0
  • Commented
    Aneleh the curious
    Hoarder of cofee and books 😁
    0 voted
    March 4, 2020
    0
  • Posted
    Jealous and envy in dutch
    Hi,

    Can someone help we with how you say jealous and envy in dutch?

    In Portuguese, we have a clear difference between

    Inveja = envy
    When you want something someone has

    Ciúmes = jealous
    When someone you like wants to stay with someone else


    However, I can't find a clear translation for this two words in English or in dutch. I see mostly jealous/jaloers being used in both cases.
    Is that so?

    Thanks
    March 4, 2020
    4
    1
  • Corrected
    0 voted
    March 2, 2020
    0
  • Answered
    Diferente do holandês, em português os adjetivos vão depois do substantivo na maioria das vezes: Eu leio um livro velho. Ik les een oud boek. Às vezes, o adjetivo vem antes do substantivo, mas isso é uma forma mais rebuscada (deftig) de falar.
    0 voted
    March 2, 2020
    0