마시로~ 오늘 너무 재밌었어요ㅎㅎㅎ 저의 추억을 되살려줘서 고마워요
마시로 한국어 실력이 너무 수준급이라 피드백 줄게 별로 없지만 그래도 적어볼게요^^;
오늘의 단어/표현
외국어 학교 (외국어로 생활하는 학교면 외국어학교. 외국인이 다니는 학교면 외국인학교 혹은 국제학교)
시골 the countryside (도시의 반댓말)
산촌 mountain village 산 속 시골
시골=촌 같은 의미로 쓰여요
지역감정 (특정 지역에 대한 편견. 교토vs오사카 전라도vs경상도)
홍어 (가오리 종류의 생선인데 삭힌 것) ferment(삭히다)
구제 vintage
인구밀도 population density
정부 goverment
지지율 an approval rating
콘크리트(concrete) 지지 Loyal approval
은둔형 외톨이 (히키코모리. 은둔형 외톨이보다 히키코모리라는 말을 더 많이 써요)
하청 subcontract, affiliate
예) 하청업체에 하청을 주다.
사임하다 resign
예) 아베는 지병으로 총리직을 사임했다
slang
오타쿠>오덕후>오덕/덕후>덕
오덕후 : 지금은 잘 안 쓰는 말
오덕 : 좀 더 오타쿠에 가까운 느낌. 덕후보다는 일반적이지 않은 느낌이 강해서 누구를 지칭할 때는 조심해야 하는 표현!
덕후,덕 : 아주 일반적인 표현! 그냥 어떤 분야(주로 취미)를 엄청 좋아하는 사람이면 다 덕후라고 불러요.
예) 코난 덕후/코덕, 밀리터리 덕후/밀덕, 뮤지컬 덕후/뮤덕
그런데 그냥 오타쿠라는 단어를 써도 젊은 사람들은 다 알아들을 수 있어요. 대신 일반적인 이미지는 아니기 때문에 직접적으로 오타쿠라고 표현하는 건 조심해야 돼요.
간지 : 일본어로 '느낌'이라는 말이 느낌있다>멋있다>힙하다 이런 뜻으로 바뀐 단어.
요즘에도 간지라는 말 많이 쓰지만 인스타그램을 많이 하면서 '힙(hip)하다'라는 말로 많이 대체되고 있어요.
예) 간지용(간지나는 지용), 이거 좀 간지나지 않냐?, 와 저거 좀 간지., 간지난다