Lee los 9 refranes y comenta utilizándolo en contexto. Te recomiendo que uses alguno que te guste o entiendas mejor 1.Cuando el río suena, agua lleva. Español: Si se dice un rumor, probablemente tiene algo de verdad. Inglés: Where there’s smoke, there’s fire. Literally: “When the river makes noise, it’s because it carries water.” 2.No hay mal que por bien no venga: Español: Algo malo puede traer consecuencias positivas. Inglés: Every cloud has a silver lining. Literally: “There’s no bad from which good doesn’t come.” 3.El que madruga, Dios lo ayuda Español: Quien actúa temprano y con iniciativa, recibe recompensas. Inglés: The early bird gets the worm. Literally: “God helps those who wake up early.” 4.Cría cuervos y te sacarán los ojos Español: Si ayudas a personas ingratas, pueden traicionarte. Inglés: If you raise ungrateful people, they might hurt you. Literally: “Raise ravens and they’ll gouge out your eyes.” 5.Al mal tiempo, buena cara Español: Hay que ser optimistas y mantener una buena actitud ante las dificultades. Inglés: Stay positive and put on a good face in tough times. 6.El que mucho abarca, poco aprieta Español: Quien intenta hacer muchas cosas al mismo tiempo, no hace bien ninguna. Inglés: If you try to do too many things at once, you won’t do any of them well. Literally: “He who grabs too much, squeezes little.” 7.A darle que es mole de olla Español: ¡Vamos a trabajar con ánimo! Se dice cuando hay que apurarse o ponerse en acción. Inglés: Let’s get to it! Said when it’s time to get moving or work hard. Literally: “Let’s do it, it’s mole de olla (a rich stew).” 8.Más vale tarde que nunca Español: Es mejor hacer algo tarde que no hacerlo nunca. Inglés : Better to do something late than never. 9.Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente Español: Si no estás alerta, puedes perder oportunidades o salir perjudicado. Inglés: Every cloud has a silver lining. Literally: “There’s no bad from which good doesn’t come.”