Profile
Learning
English
French
Language Skills
RussianNative
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 2 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- Несколько вопросов по тексту-Опиши преимущества путешествия по железной дороге. Это мой любимый вид транспорта, особенно в странах, где есть очень многообразная природа. Но кроме этого, я предпочитаю путешествовать поездом, потому что* поезд быстрее, надёжнее и удобнее автобуса. Мне не нравится ездить на машине, потому что я всегда плохо себя чувствую** в машине (ИЛИ потому что меня укачивает). В поезде я пользуюсь свободным временем (Instrumental/Творительный падеж). Я читаю или слушаю подкасты, делаю задачи. Поезда экологичнее**** самолётов и машин, это огромное преимущество.-Какие особенности строительства железных дорог на Востоке России? Согласно этому тексту, строительство железных дорог идёт даже в тяжёлых климатических условиях. Я верю в это, потому что я видел (ИЛИ смотрел - imperfective aspect) документальный фильм о промышленности и работниках в Сибири в котором два мужчины***** работали на улице, на берегу моря (soft sound), когда было минус двадцать пять градусов. Из-за трудностей строительства на востоке страны, стоимость материалов и труда рабочих выше, чем на западе.-Почему некоторые экологи против строительства новых железных дорог? Некоторые экологи считают, что железная дорога наносит ущерб природе и окружающей среде (genitive case). Но всё больше экспертов думают, что этот вид транспорта становится всё экологичнее****. Безусловно лучше, чем другие варианты.-Как изменилось обслуживание на железных дорогах за последнее года? За последние (последний год - masculine) несколько лет сеть железных дорог стала надёжнее и поезда стали лучше. В две тысячи (feminine) пятнадцатом году поезд от Москвы до Петера был медленнее на час и двадцать минут, чем сегодня. Уровень комфорта тоже стал выше*****.-Согласен ли ты с мнением, что железнодорожный транспорт экологически чистый? Обоснуй твою точку зрения. Да, думаю, что это экологически чистый вид транспорта (genitive case), особенно по сравнению с другими вариантами. Очень много людей могут путешествовать в одном и том же поезде. Если поезд полный, то намного меньше машин на дорогах*******. Конечно, я не хочу, чтобы красивые регионы были уничтожены. Я хочу, чтобы мы сохранили природу. Но если найти хорошие маршруты, железнодорожный транспорт будет более экологически чистым чем машины и самолёты.* потому что = because, потому = поэтому = that is why** I feel sick = меня тошнит / я себя плохо чувствую*** - it is almost grammatically correct, but we don't speak like this. You might say "плохо себя чувствую в машине" or "меня укачивает в машине" (укачивать).**** - If you meant that trains pollute the environment less than planes and cars do, you should say "экологичнее чем" OR "более экологически чистый чем" as it is said in your exercise***** when you have a masculine nous with an -a ending, it's better to use a collective numeral (двое, трое, четверо...) + plural noun in the genitive case: двое мужчин, BUT if you don't know some of this yet, it's not necessary. You could also say "два человека"****** если говорим "уровень", то "выше"/"ниже"******* улицы только в городе, а дороги в городе и между городами0 votedFebruary 26, 20201
- Review of a study on L2 rhythm acquisition The researchers claim that "acquisition is more challenging from less complex languages toward more complex ones than vice versa" (2:2018). They rely on Eckman’s Markedness Differential Hypothesis (MDH). It claims that the more marked the area of difference is in the target language, the more difficult it is for L2 learners. The theoretical perspective of the current paper is the interactionist perspective. The authors rely on the statement that children, whatever L1 they acquire, are predisposed to produce open syllables words and syllable-timed rhythm in an earlier developmental stage then close syllables words, accentual and final lengthening, and stress-timed rhythm, which they can acquire later in social interactions. The two languages that are compared are Dutch and Spanish. The authors describe the Dutch language as more marked, and therefore more complex, then Spanish on the three following grounds: - Type of rhythm: a stress-timed rhythm implies a syllable-timed rhythm in an earlier developmental stage and therefore is typologically more marked; - Syllable structure: as opposed to Spanish, the majority of syllables in Dutch are closed (CVC) and have complex structure. - Accentual and final lengthening: they are employed more extensively in Dutch than in Spanish. Therefore the authors predict that “Dutch learners of Spanish (DLS) are more successful at approaching their target rhythm than Spanish learners of Dutch (SLD)” (6:2018). The stimuli included sentences with mostly open (CV) or mostly closed (CVC) syllables and also sentences with syllables of the most typical structure in each language. The results of the experiment provide evidence for the hypothesis. DLS systematically acquire Spanish rhythm and eventually produce “an overall rhythm pattern that coincides with the one produced by L1 Spanish speakers” (2018:23). Moreover, their development is quite systematic in contrast to the development of SLD: open syllables sentences are attainable even for the SLD beginners, whereas complex and/or closed syllable structures cause difficulties even for the advanced learners. I think, that interactionists perspective would be the best for this study, while innatists would expect SLD to be as successful in rhythm acquisition as DLS. For future research there would be better to use behaviorists’ perspective to analyze how positive and negative reinforcement during segmental pronunciation training affect SLD rhythm acquisition.February 26, 202020
- Yes, I believe it is a voiceless allophone of a phoneme [ʎ] - soft/palatized [l] (ль). That's how we pronounce [ʎ]: https://seeingspeech.ac.uk/ipa-charts/?chart=1&datatype=3&speaker=1#location=654 . The tip and blade of your tongue contact the alveolar ridge and the hard palate anteriorly. However, in this context, there is a regressive (backward) assimilation: "st" makes "l" voiceless. We don't have voiceless [l] as a phoneme, that's why we don't distinguish them in a transcription. It seems close enough to this sound: https://seeingspeech.ac.uk/ipa-charts/?chart=1&datatype=3&speaker=1#location=106 . You just need to put your tongue in a [ʎ]-position and do not use your vocal cords. Good luck! upd: However, "ль" is voiceless here only when you pronounce it quickly. Actually, you don't have to learn how to pronounce it voiceless.0 votedFebruary 18, 20200
- How to use an expression "The first+X+to+infinitive" There is a construction "The first+X+to+infinitive" in a sentence "The first player to mark off all their numbers shouts "Bingo!" and is a winner". Is it some fixed expression? When do we use it? What else can we put instead of "first"?February 18, 202030
- Задание 6 - письмо-рекомендация, ситуация 1.Уважаемый Максим Игоревич!Когда мы с Вами встретились в Лондоне, Вы сказали <s>мне</s>, что <s>искали </s> ищете работу <s>в сфере </s>по своей специальности - бухгалтерский учет. На <s>этот </s>счет этого (никакой игры слов) мне только что попалось объявление о вакансии, соответствующей Вашим пожеланиям.* искал = уже не ищет.* Вы сказали "мне" - не ошибка, но чаще говорят без "мне".* либо скажите "работа по специальности", либо "работа в сфере бухгалтерского учёта".Открытое акционерное общество «Южная металлообрабатывающая компания» ищет бухгалтера с высшим экономическим образованием, опытом работы от 3 лет и возрастом до 45 лет. В дополнение к этому, успешному кандидату необходимо иметь такие профессиональные черты <s>характера</s>, <s>такие </s>как стремление к профессиональному росту, коммуникабельность, энергичность и т. д.* Важно где стоит слово "такие". Это сложно объяснить, но я попробую сделать это с помощью математики и лингвистики :)В конструкции "Х, такие как Y, Z..." фокус на Х, он является новой информацией (rheme), а Y, Z - известные примеры.В конструкции "такие Х, как Y, Z..." фокус на Y, Z. Здесь Х является известной информацией (theme), а Y и Z - новая информация (rheme), уточняющая Х.Проверить можно так: конструкцию "Х, такие как Y, Z..." можно разделить, мысленно отбросить Y, Z или перенести их в следующее предложение. Например: <em style="background-color: rgb(255, 255, 204);">"У меня есть друзья из разных стран, таких как Россия, Германия, Франция -> У меня есть друзья из разных стран. Например, Россия, Германия, Франция"</em>. Но мы не можем сказать<em style="background-color: rgb(255, 255, 204);"> "Необходимо иметь черты характера. Например, ..."</em>, нам важно указать какие черты.Другой вариант объяснения:В конструкции "Х, такие как Y, Z..." есть множество Х и все его элементы удовлетворяют условию, в том числе Y и Z. Смысл предложения <em style="background-color: rgb(255, 255, 204);">"успешному кандидату необходимо иметь профессиональные черты характера, такие как стремление к профессиональному росту, коммуникабельность, энергичность и т. д." - </em>подойдут вообще любые черты характера.В конструкции "такие Х, как Y, Z..." есть множество Х, но условию удовлетворяют не все его элементы, а только Y, Z и аналогичные им. Смысл предложения <em style="background-color: rgb(255, 255, 204);">"успешному кандидату необходимо иметь такие профессиональные черты характера, как стремление к профессиональному росту, коммуникабельность, энергичность и т. д." -</em> нужны не просто какие-то черты характера, а именно стремление к профессиональному росту, коммуникабельность, энергичность и подобные им.По-моему, оплата вполне приемлемая – от 15000 рублей в месяц. К тому же вакансия предлагает полный социальный пакет, возможность карьерного роста и бесплатное обучение на курсах повышения квалификации. <s>В случае, что</s> Если вы захотите устроиться на эту работу или просто получить более подробную информацию, я прилагаю к этому письму адрес, номер телефона и сайт <s>общества</s>.Надеюсь, что смог Вам помочь, и желаю успеха в <s>Вашем </s>поиске работы. Разумеется, если нужно, обращайтесь по любому вопросу.До свидания.10 февраля 2020 г.* "В случае" чаще всего стоит перед существительным, образованным от глагола (deverbative noun). Например "В случае потери" (потеря <- потерять). Это официальный стиль речи (formal style).В повседневной речи чаще используется перед союзами когда/если/и т.п.* мы обычно не сокращаем "открытое акционерное общество" до "общества". Это не критичная ошибка, но чаще мы скажем "ОАО"+название компании. В вашем контексте лучше просто "сайт", либо "сайт компании".У вас великолепный текст! Читать и разбирать его одно удовольствие. Если я что-то непонятно написала на русском, могу перевести на английский.Ричард0 votedFebruary 10, 20201

00:00
00:00