Мы используем выражение: «dar atenção a/para» - когда мы хотим показать привязанность или показать, что мы заботимся о ком-то. --------- Пример: Мой отец заботится только о моем брате. / Мой отец проявляет привязанность только к моему брату. --------- Ex: Meu pai só dá atenção para o meu irmão. --------- Ex: Meu pai só dá atenção ao meu irmão. (Предлог «а» более формальный). «prestar atenção em» - когда мы хотим что-то понять / проанализировать / понаблюдать. (мы используем его больше с предложением "EM") -------- Пример: Я обращаю внимание на то, о чем говорит учитель. -------- Ex: Estou prestando atenção no que o professor está falando. ( NO = EM + O ) Espero ter ajudado. Bons estudos.