Frase 2: Mi padre vuelve/regresa a casa... (no "se retorna"). Frase 4: No conozco a nadie aquí... (falta la preposición). Frase 5: No hace falta comprar huevos porque tenemos bastantes para toda la semana (no es necesario repetir "huevos". Frase 9: Mi hermano pequeño va a la guardería porque no es lo suficientemente mayor como para ir a la escuela. Frase 10: Tenemos aseos especiales para discapacitados. (en los aseos no se "atiende" a nadie). Frase 12: La empresa regala billetes gratis a los empleadores. ¿Qué quieres decir con "los empleadores"? מה אתה מיתקבן? Los empleados = employees Los empleadores = suena extraño por "employer". Frase 13. Te he llamado precisamente para convencerte de que vengas conmigo. Frase 14: No te preocupes, tenemos un libro adicional para ti. Frase 15: Las habitantes de este país trabajan ocho horas de media cada día. Frase 16: ... para conseguir la paz. Frase 20: A la audiencia le gusta mucho la película. (el orden sintáctico en tu frase me suena extraño). Frase 21: No sé cómo recuperar el correo borrado. Espero haberte ayudado.