Перевод

I tried to translate a norwegian text about Lermontov ;=)

Великий русский поэт Михаил Юрьевич Лермонтов родился третьего октября тысяча восемьсот четырнадцатого года в Москве и умер в июле тысяча восемьсот сорок первого года в Пятигорске – после дуэли  с офицером Н. С. Мартыновым. (творительный падеж)

Уже в детстве он интересовался  литературой. Три раза он ездил на юг, на Кавказ. Красивая природа  впечатлила его, и оказала большое влияние на его стихи .
В тысяча восемьсот двадцать седьмом году Лермонтов со своей бабушкой переехал в Москву. Спустя год он поступил в московский университет.
Через пять лет он переехал в Санкт-Петербург. Там он получил военное образование. Годы в Санкт-Петербурге были очень трудными.
Тем не менее он продолжал заниматься литературой и работал, например, над романом «Вадим». ( везде используем прошедшее время , раз вы так начали )

После трагической смерти Пушкина в тысяча восемьсот тридцать седьмом году он (Михаил Юрьевич ) стал известным  благодаря своему стихотворению  '' Смерть Поэта'', которое ( средний род) Горький назвал одним из самих великих произведений в русской поэзии. Когда царь узнал об этом стихотворении, Лермонтова арестовали.

Вы можете помочь мне?

Привет  !

Я продолжаю учить русский язык! Но, как всегда, есть проблемы. Мне очень трудно поминать русские словы потому, что они очень непохожие на наши ! Мне кажется, что французкие или немецкие словы более лёгкие( легче)  потому, что они источники наших слов. Однако я уверен, что я пойму и русские слова(если употребить в данном случае просто местоимение ,то будет неясно о каком языке идет речь) в конце концов!

Если Вы хочете помочь мне, Добро пожаловать  в Скайп. Мое имя пользователя "lewis.fairfax". До скорого!
                           Bonne chance! A bientôt !