dudas!!!

1 <ya de paso ,picar algo>
ya de paso = aprovechando la situación
picar algo = comer algo, pero en poca cantidad*. 
2 en función de la última noticia,el sismo se cambió a 9 grados.**
3 el matrimonio supone que los dos tienen que estar cogidos de la mano.
4 a mi lado 
5 no reconoció que me traicionara.
6 si fuera mi novio ,le apreciaría (No entendí bien esta frase)

*En España, cuando pides una bebida normalmente es acompañada de una pequeña ración de comida, llamada pincho. "Picar" hace referencia a comer ese pincho.
**El sismo se cambió = Los periodistas modificaron la noticia.
El sisme cambió= El sismo aumentó de grado por si mismo.

Solicitud de prácticas

¡Buenos días!:
Soy estudiante de Filología Hispánica <strike>de</strike> en Polonia y quería realizar prácticas no becadas en su agencia de traducción. Les envio a ustedes mi Currículum Vitae y Carta de Presentación.
Agradezco de antemano su atención,
<firma>

¿Está bien así o podría ser "unas prácticas no becadas" o "no becadas prácticas"?
-Está bien así.

-Los signos de exclamación son informales, no deberías usarlos para documentos de este tipo.
-...estudiante de Filología Hispánica en Polonia / estudiante de Filología Hispánica de la Universidad X de Polonia.
-Los pronombres personales no se escriben con mayúsculas (yo,tu,vosotros,ustedes...).
-Cu-rrí-cu-lum es esdrújula, por lo tanto lleva tilde en la silaba acentuada.
-A diferencia del inglés, en español no es común hacer una despedida con gerundio (present continuous)

Está muy bien, sigue así ;)

Puedes decir : "Gracias de antemano por leer mi CV" o "Agradezco de antemano que hayas leido mi CV". La primera frase suena mejor ;)

here you have information about it: http://spanish.about.com/cs/grammar/a/que_vs_cual.htm Basically there are two things you must know: -"qué" is used to ask for meanings, while "cuál"is used to ask for names. E.g.: ¿Qúe es Madrid? Es una ciudad. / What's Madrid? It's a city. ¿Cuál es la capital de España? Es Madrid. /What's the capital os Spain? It's Madrid. -Besides, "qué" is used to ask for something from a group of different things, while "cuál" is used to ask for something from a group of similar things. E.g.: ¿Qué tenemos que comprar, libros o discos? / What do we have to buy, books or CDs ? ¿Cuál de estos libros tenemos que comprar? / Which one of these books do we have to buy?

First notebook entry: Introducing myself

Hola a todos! Me llamo Dave, tengo 18 años (de edad). Me gusta aprender <strike>la</strike>  el idioma español así puedo hablar a muchas personas en el mundo. También me gusta aprender <strike>la</strike> el idioma español porque me gusta música <strike>de español</strike>  española como "Regalitos" por Juanes y "Coleccionista de Canciones" por Camila. Yo vivo con mi madre y dos hermanas. Soy de filipinas. Eso es todo, gracias y hasta pronto. :)

-Good done Dave ! 
It's sounds better if you don't say <em>de edad</em> after you say your age, also it's sounds better if you just say <em>español</em> instead of <em>idioma español.</em> <em>Idioma español </em>is masculine, so we say <em>el</em>;
Also, you can say <em>música española </em>(noun+adjective) or m<em>úsica de españa</em> (<em>de</em> makes adjective) but you can never say <em>de</em>+adjective ok? In english, for isntance you would say spanish music or music from spain, but you woudn't say music from spanish.
Hope you've understood it.
Anyway it's very well done and any spanish would understand it perfectly ;)