Search from various English teachers...
Profile
I was a translator and now a postgraduate in translation. I would like to help local Chinese learners and exchange languages with them. I know well about the grammar structure of Chinese and English and I've taught some people.
Learning
English
French
Spanish
Language Skills
Chinese (Other)Native
Chinese (Mandarin)Native
Chinese (Cantonese)
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0081
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Ahmed
Arabic (Egyptian)
Jul 16, 2019
You are welcome Peter. Have a good trip to Egypt. If you needed any help please let me know.
Activities
  • Posted
    I'm a junior translator and want to exchange translation improvement (TCM leaners can't be better)
      I want to exchange translation improvement.  Can anyone help me improve my translation of a monograph on TCM (Zhuang medicine)?
      I'm a junior translator with several years of experience in written translation. Currently I am translating a Chinese book on Zhuang medicine into English, and I am now having sessions with a teacher to correct my translation (just read the translation text like reading an English book). But it is expensive because it will take over 60 hours of sessions according to the progress. We can exchange translation improvement if:
      You are also translating something into Chinese and need improvement of your translation text;
      You are writing a paper on specific ethic medicine, the book will be your material.
      I can help you improve your Chinese with the same or more hours you spend helping me improve my translation text(correct its weird words/parts like reading an English book as a native speaker).
    January 9, 2018
    1
    0
  • Posted
    What is the etymology of sluggish? slug or what? In a "high-level" exam, I have to choose the etymology of sluggish, one of the choices is slug, but i didn't choose it, because it makes that question stupid... so what is the etymology of sluggish? Is it simply slug?
    December 31, 2017
    4
    0
  • Answered
    No, isn't it clear that it is talking about private equity?
    0 voted
    September 27, 2017
    0
  • Posted
    What does it mean by " fit in a neat bucket"? Text: As the world of private equity(PE) has evolved and become more complex, not every general partner (GP) fits in a neat bucket. Honestly, GPs often don’t want to fit in a neat bucket; they want comparisons of track records to be hard to make. Is it a slang? I can't find "fit in a neat bucket" online.
    September 27, 2017
    3
    0
  • Posted
    Which is combined with techniques in "an approach that leverages datasets combined with techniques"? Text: This capability offers an approach that leverages diverse datasets combined with advanced analytics techniques to rapidly identify potential tagerts. Which is combined with "advanced analytics techniques"?"an approach", "this capability" or "datasets "? All of the three seem okay grammatically and It makes me confused.
    September 18, 2017
    3
    0
  • Posted
    What does "1 scientist spun out to industry a day " mean? Text: Annual output of X Research Center: 1000 industry projects a year; 100 licenses a year;.... ; 1 scientist spun out to industry a day. What does "spun out to industry " mean?
    May 20, 2017
    1
    0
  • Answered
    Thank you, I think your insight is more appropriate, as I find silmilar phase "high value shopper" without "power " in the similar position of the article, maybe I should ignore this word
    0 voted
    April 27, 2017
    0
  • Posted
    What does "power" mean in the customer segment of "high value power shoppers"? Is it high value influential shoppers, high value commercial/business shoppers, or what?
    April 27, 2017
    4
    0
  • Posted
    what does "drive" mean in " drive the conclusion to action plans"? Does the sentence mean "convert the content of conclusion into action plans" or " move from conclusion into action plans (so the conlusion and the action plans are not so relevant in this sentence)”？
    April 24, 2017
    4
    0
  • Posted
    Who leaves the company in the structure of "A, B and C leaving the company"? Interviews are strategically designed to capture tacit knowledge from retirees, experts, and employees leaving the company. In this stucture , have employees left the company, or have all - retirees, experts, and employees left the company? Is that this sentences have vague meaning or I can not understand it in the right way? Is there a common rule, like, stucture like "A, B and C doing sth." often means all of A, B and C have done that, not C only?
    April 5, 2017
    1
    0