Search from various English teachers...
Profile
Hi, konnichiwa, bonjour y buenos días, mein Name ist Heike van den Bergh, ich bin Deutsche und deutscher Muttersprache und spreche Englisch (C2), Französisch (C1), Spanisch (B1) und Japanisch (A2). Ich unterrichte seit 15 Jahren Deutsch als Zweitsprache an Erwachsene und Jugendliche in Klassen und Einzelunterricht und möchte besser Japanisch und Spanisch lernen sowie nützliche Tipps für meinen Deutsch-Unterricht finden. Wenn Ihr in Bonn lebt, könnt Ihr mich auch wegen persönlichem Unterricht kontaktieren. Saludos, amitiés, go-aisatsu und read you Heike
Learning
Spanish
Japanese
Language Skills
GermanNative
French
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    My primera entry

    Yo fue en MX hace un mes. Yo estoy etsudiando el espanol. Espero que un dia que yo voy a ir  a MX o a otra ciudad o pais cuando yo poderó hablar mas espanol. Por favor ayudame con mi espanol si yo hago faltas!
    Gracias

    0 voted
    August 22, 2014
    1
  • Corrected
    0 voted
    April 10, 2011
    0
  • Corrected

    First notebook entry: Introducing myself

    Hajimemashite, Heike van den Bergh to mooshiagemasu. Koko de watashi no nihongo wo motto yoku ni shitai to omotteimasu. Doozo yoroshiku onegaishimasu. Watashi wa nijunen mae ni Nihongaku wo benkyo shimashita, Bonn Daigaku de to Waseda Daigaku de. Ryugakusei yori Waseda ni imashita. Natsukashii! Ima wa daishinpai shimasu sonso jisshin to tsunami no wake de... Watashi no Nihon no tomtodachi to zenzen renraku ga dekinai - denwa de to email de kotaemasen.
    0 voted
    March 12, 2011
    0
  • Corrected

    First notebook entry: Introducing myself

    Hajimemashite, Heike van den Bergh to mooshiagemasu. Koko de watashi no nihongo wo motto yoku ni shitai to omotteimasu. Doozo yoroshiku onegaishimasu. Watashi wa nijunen mae ni Nihongaku wo benkyo shimashita, Bonn Daigaku de to Waseda Daigaku de. Ryugakusei yori Waseda ni imashita. Natsukashii! Ima wa daishinpai shimasu sonso jisshin to tsunami no wake de... Watashi no Nihon no tomtodachi to zenzen renraku ga dekinai - denwa de to email de kotaemasen.
    0 voted
    March 12, 2011
    0
  • Answered
    Querida Ana_hache, esta es un "False friend" del espanol: que dice "Yo tengo frio" en espanol es una structura diffente en aleman: se dice "mir ist kalt", contesta a la pregunta: "wem ist kalt?" - "Mir" in dativo. Wenn man sagt, "ich bin + Adjektiv" bedeutet das eine dauernde Charaktereigenschaft oder ein Gefühl, das Teil der Person ist, z.B. "ich bin kalt" = ich bin kein emotionaler Mensch, man würde das aber nie so über sich sagen. Eher passt schon: "ich bin müde" = gerade jetzt fühle ich mich müde. "Ich habe" kann man nur mit einem Nomen kombinieren: "ich habe Hunger/ Durst/ Lust/ Angst...." der Unterschied von "ich bin kalt" und "mir ist kalt" ist ungefähr wie in Spanisch mit ser und estar.
    0 voted
    March 7, 2011
    1
  • Posted
    Wo finde ich Übungen zum Perfekt anhand des beruflichen Lebenslaufs in Deutsch?
    March 7, 2011
    0
    0
  • Posted
    First notebook entry: Introducing myself Hajimemashite, Heike van den Bergh degozaimasu. Koko ni watashi no nihongo wo motto yoku ni suru no ga omotteimasu. Doozo yoroshiku onegaishimasu.
    March 7, 2011
    5
    0