Bonjour,
La première phrase est:
"Le Soleil chassera la peine, l'envolera même dans le vent."
"Prise dans", se réfère à la peine qui est "prise dans" ou "attrapée" par le cerf-volant.
La peine est le sujet du verbe venir dans ce cas. Le sujet n'est pas répété mais sous-entendu:
"Mais, prise dans mon grand cerf-volant(, la peine) viendra de temps en temps me perdre."
La peine (=la tristesse) est chassée par le soleil et partira avec le vent.
Mais le cerf-volant (qui joue avec le vent) attrapera parfois la peine. "Me perdre" signifie ici qu'elle sera à nouveau triste.
Donc le soleil est la métaphore de ce qui éloigne ses peines. Et le vent, l'élément qui contient ses peines. Le cerf-volant est l'objet qui attire à elle à nouveau ses peines.
J'espère que cela t'a aidé à comprendre les paroles!
Deborah