としょかんで

こん<strike>い</strike>にちは

今日、としょかんに日本語をべんきょうしに行きました。二時間<strike>ごろ</strike>ぐらいべんきょうしました。そこ<strike>で</strike>はちょっとさむ<strike>い</strike><strike>でした</strike>かったです。セーターをきていました。

今、テレビを見ています。そして<strike>ベ</strike>ビールを 飲んでいます。あとでともだちと出かけます。


”ごろ” is used when indicating the time that you did (or will do) a certain action.
For example,   "I went to school at around 2 o'clock." ⇒　"二時ごろに学校に行きました。"
”くらい (ぐらい)” is used to indicate the amount of time you spent doing something, and also in the same way as "ごろ."
For example,   "I studied for around 2 hours." ⇒　"二時間ぐらいべんきょうしました。"
　　　　　　　or ,  "I went to school at around 2 o'clock." ⇒　"二時ぐらいに学校に行きました。"
It is kind of confusing, but I hope I made sense :)　

Good luck on your studying! べんきょう楽しんでくださいね！

Doris' notebook:手

もし目が心の鏡だと言うなら、手はどんな存在ですか。いつも手は人とコミュニケーションするのに必要だと思っています。

友人がそばにいない時、この手で思っている人に手紙を書くなら、別れの悲しさも解消できるでしょう。

私なら、遠くからの手紙を受け取ったら、ちょっとびっくりするかもしれませんが、嬉しいでしょう。

それに、人間は他人に手伝ってほしいとき、私たちが手を伸ばすのは多くの意味があります。

神様が人間に手を持たせたのは、私たちに自分の夢を叶わせるだけでなく、ある意味では、人と人との触れ合いも大切にさせた<font color="#3366ff">いからな</font>のではないでしょうか。


とてもステキなにっきですね！
にほんごもとてもじょうずです。ほとんどなおすところはありませんでした＾＾
My computer is rejecting kanji right now, so I apologize that it's so hard to read all in hiragana:(
べんきょうがんばってくださいね！

First notebook entry: Introducing myself

大学で２年間ぐらい日本語を勉強して、今年の九月、日本へ留学することになりました。話す<strike>機能</strike>のうりょくを上達<strike>し</strike>させたいとおもっているので、日本語のできる友達ができるといいなあ...

I’ve learned Japanese for 2 years in university. This year I’m going to study abroad in Japan by September. I have to improve my skill in speaking Japanese. I hope you would be my friends.



きのうis usually used to refer to something that you would operate mechanically, as a function of a machine. 
For some reason my computer is not displaying kanji right now, and I apologize for only using hiragana :(
りゅうがくおめでとうございます！
いま、にほんはちょっとあぶないじょうきょうですが、きをつけてくださいね。
ともだちぜったい　たくさんできますよ！
べんきょうたのしんできてくださいね＾＾

First notebook entry: Introducing myself

皆さん、はじめまして、頼威ともうします。中国人です。よろしく お願いします。
ぼくは ここへ 日本語を習うために 来<strike>って、</strike>ました。あまり 上手ではありませんでしたから。
日本人と 友達<strike>をすると</strike>になりたいとおもいます。はな<strike>すという</strike>したい とおもいます。
日本のテレビが すきです<strike>、</strike>。音楽も すきです。
すきな俳優が 多い<strike>ま</strike><strike>す、</strike>です。例えば 長沢まさみ、宮崎葵、阿部ひろしなど。
だいすきなmusic（＝音楽）の芸能人とバンドが 吉岡唯、いきものがかり、ステレオ<strike>ボ</strike>ポニ---など います。
本当に たくさんのことばを勉強してい<strike>ました、</strike>る先輩や先生<strike>と</strike>、 教えてください。
ぼくの夢は にほんごを上手に<strike>なりました</strike>なることです。俺は こんな夢 自信で ゆくり 歩しています。 （←ここだけわかりませんでした。ごめんなさい。）

※「音楽の芸能人」のことは、「ミュージシャン」や「音楽家」などと言います。

私も阿部ひろしが好きです＾＾
日本語絶対上手になれますよ！
私も今勉強している言語が上手に話せるようになることが夢です。
お互い勉強頑張りましょう！