Ciao Koji! We also use the expression: cibo di strada that means street food.

Quando si impara online, è possibile farlo ovunque, in ogni momento (qualche volta). Ma, non vivi l'esperienza di essere lì, vedere tua insegnante ed essere immersi. Inoltre online è più facile copiare, con Google, il traduttore di Google, Wikipedia, una calcolatrice, eccetera. Quindi, sei più tentato di non imparare, di copiare invece.

Si prega di correggere. Molte grazie in anticipo. Oggi ho letto quattro pagine di un libro scritto in italiano. Ho capito molto bene il significato, ma c'erano molte parole nuove da imparare. Alla fine ho scritto un riassunto. Per le parole che non conoscevo ho cercato dei sinonimi per capirle meglio e per scrivere le frasi con parole mie. Ho annotato le informazioni più importanti per poter seguire la storia. Sono in Italia da una settimana e rimarrò qui ancora un po' fino all'inizio di ottobre. Sono rimasta molto sorpresa questa mattina. Due uomini stavano lavorando nel nostro vialetto. Hanno distrutto l'asfalto con un martello pneumatico, ma io non ne sapevo niente. Mi sono avvicinata a loro e gli ho chiesto: "Cosa state facendo qui?" Il più giovane ha risposto che devono posare un altro tubo per far defluire meglio l'acqua. Così il tubo non gelerà più in inverno. Sono stata molto grata di aver capito tutto molto bene e sono stata anche un po' orgogliosa perché quest'uomo mi ha detto che parlavo bene l'italiano.

Ci sono alcune parti di testo che non si possono semplicemente correggere, perché la correttezza di un testo in alcuni casi ne elimina completamente l'autentiticità, il sentimento e la poesia. Frasi che possono sembrare "scorrette" sono in realtà piccole poesie. Complimenti Ronald un altro interessantissimo e bellissimo testo!

Che bei pensieri Ronald, hai scritto delle cose davvero interessanti ed è molto piacevole sapere che ci sia qualcuno che capta le sottigliezze dei linguaggi non verbali. Complimenti! Grazie per la condivisione!

Certamente il Portogallo. Mi sono trasferita dal Brasile a Portogallo due mesi fa e, sebbene non sia sufficiente per dire che conosco bene il paese, devo dire che è molto simile al mio non per la lingua. Infatti la lingua è così diversa. L'accento, il vocabolario, le espressioni colloquiali, etc. Ci sono differenze culturali, ma direi che il Brasile è un Portogallo più ricco, nel senso che c'è una prosperosa varietà di aspetti culturali portoghesi, indigeni e africani. Inoltre, il Brasile è un paese gigantesco, quindi ogni regione ha i suoi aspetti culturali specifici, mentre il Portogallo è veramente piccolo e non ha tante regioni.

Sono una persona con molta pazienza verso gli altri, al contrario non ne ho molta verso me stessa. Sono appassionata di sport ma devo sempre essere attenta a non esagerare. Mi fa piacere partecipare alle gare perché sono un stimolo per me. Non sono così spontanea come vorrei. Mi piace alzarmi presto la mattina e la conseguenza è che vado a letto con le galline 🐓. Sono dipendente dal caffè, o meglio cappuccio-dipendente ( mi piace anche dopo mezzogiorno 🙈, scusatemi cari amici italiani). Vado pazza per il sushi, per fortuna anche mio marito. Non mi lamento per l’età avanza, anzi sono orgogliosa per ogni anno che passa.