你翻译的对，就是无论怎样，反正的意思。