Son similares, sin embargo:
Trayecto: Un camino que empieza en un punto A y termina en un punto B
Trayectoria: Cuando has caminado ese camino y sigues recorriéndolo.
Ej: Hay mucho trayecto qué recorrer antes de que seas exitoso en esta empresa
Por su parte, la trayectoria de Juan es más larga que la tuya. Él va a tener el ascenso más fácilmente que tú.