очень хорошим является этот вопрос! Во-первых, тебе надо знать что 著名 有名 эти две слова принадлежают прилагательное, которые можно применить для описания "известного" .во вторых , 著名 - знаменитый, известный (положительная коннотация) , но 有名 —— это нейтральное слово . знаменитый, известный; печально известный (положительная и отрицательная коннотация) . в третьех, 著名 является письменной речей и он часто появится в официальных бумагах. 有名 является устной речей и часто используеться в сказках и поветях.

у меня есть денеги = 我有钱；багатый= 富. я багатый=我是富人；я человек имеющий денеги=我是有钱人 у меня нет денег=我没有钱 ； бедный=穷 я бедный =我是穷人 ；но на китайском языке мы не так скажем "我是没钱人"