In classical Greek, character χ represented the sound "kh" (the sound of "k" followed by breathing noise). I think it was Romans who transliterated the Greek character as "ch" but the idea is the same because ancient Romans pronounced letter "c" as "k". That's how we have spellings like "technique", which is based on the Greek word τϵχνη (techne), "character", "mechanical", etc. So, the Greek name χι of letter χ is transliterated to "chi" and pronounced "kai".