Hi, Matthew!
You are absolutely right. The meaning of this line is "death is ugly without music".
But the meaning of word "красна" is more similar to the meaning "to like something". It is not about "beauty" or "ugly" meaning. It is not about phisical appearance. It is more about fellings (like "I am happy/glad")
The author means that he can"t live without music. And even death is not so scared, when he is with a music
The second line explains more:
А без музыки на миру смерть не красна
А без музыки не хочется пропадать (I don"t want to die\to go waste without a music)