What does it look like is more of a description, for example it’s red or blue. How does it look like it’s commentary, it’s an opinion, for example it looks good or bad. The same with what do I look like, example I look like a girl. How do I look like? I look pretty :p.