Quiero hablar espanol perfectamente - casi casi igual como los latinos:-) Hola a todos, mi nombre es Jan y vivo en República Checa. Trabajo en ventas internacionales y mi region para vender los sistemas para vigilancia IP (camaras de seguridad) es América Latina. Hace unos días he terminado un proyecto especial sobre mis productos - la versión principal está en inglés y yo ya quiero adicionar una versión en espanol también. Les pido a ustedes, si pudieran checar mis puntos en espanol - si todo está claro y comprensible o que si tengo que re-hacer algunas frases. Muchas gracias! Jan "1. Bienvenido a la presentación de KOUKAAM NVR IPCorder – el grabador de video en red de segunda generación. 2. En los próximos minutos usted vera la demostración de las caracteristicas básicas y la facilidad con la que el usuario puede operar el IPCorder. 3. Todo lo que necesito para accesar al IPCorder NVR es cualquier navegador de Internet con Java instalado, como por ejemplo: Mozilla Firefox, Internet Explorer o Apple Safari. En este ejemplo usaré el Google Chrome. 4. El panel superior me muestra todas las cámaras IP instaladas y disponibles incluyendo otros dispositivos compatibles - puede haber un total de hasta 24 cámaras - dependiendo del modelo de NVR. 5. El diseño del panel principal puede ser fácilmente personalizado por cada usuário con la simple acción de drag and drop. Puedo mover, alternar o cambiar las cámaras de cualquier manera y en cualquier momento que elija. 6. Además de la visualización del video en vivo o grabado, usted puede mantener una vista de la información en línea sobre el sistema asi como de las cámaras. 7. Una vez hecho esto , puedo guardar mi diseño de la vista y ponerle el nombre correspondiente. 8. Ahora quiero concentrarme solo en la imágen de esta cámara, entonces cambio la vista a modo maximizado con el botón Maximizar/restaurar. 9. Aquí puedo abrir una nueva ventana en la interface de usuario y manejar varias cámaras en el segundo monitor al mismo tiempo. 10. La esquina superior izquierda muestra la información en tiempo real acerca de la vista, como la resolución, stream y cuadros por segundo . 11. Puedo hacer zoom en la imágen arrastrando el mouse sobre el área que deseo acercar. 12. Un click en el botón derecho del mouse me regresará a la vista original. 13. En la esquina superior derecha puedo elegir el stream que quiero ver en vivo. 14. Si el stream está configurado en modo "automático", IPCorder siempre elige el stream apropiado de acuerdo al tamaño de la ventana actual."