Español

Soy de Turquía y ahora yo vivo en Estados Unidos. Me gustan los deportes, las películas, la música y las <strike>s</strike>ciencias. Yo hablo turco e inglés. Quiero aprender Español. Necesito amigos, ¿quién quiere conversar en Skype?

First notebook entry: Introducing myself

Hola a todos. Yo soy Jerry , soy del norte de China, <strike>el norte k </strike>cerca de Pequín, la capital de China. Ya llevo muchos años <strike>en </strike>aprendiendo <strike>el </strike>espanol, pero lo aprendo con <strike>los </strike>libros, sin maestras, ni amigas de España <strike>para </strike>que me ayuden, vengo aquí para buscar alguien que hable <strike>el </strike>Español, y que tenga interés en estudiar <strike>el </strike>mandarín. Espero que podamos mejorar nuestros idiomas, <strike>te </strike>espero <strike>las </strike>noticias, gracias

Estoy media engripada

Hace 2 semanas que tengo mucha tos todo el día.
No puedo parar la tos. Eso es muy duro.
También tengo flemas en la garganta.
Pero no tengo fiebre. Estoy bien.

Mi padre me recomendó <strike>lo </strike>que fuera al hospital.
El doctor me dijó "Quizas estas media engripada.. quizás..."
Al final el doctor no pudo encontrar <strike>unas </strike>ninguna cosa<strike>s</strike> mala para mí.
Y el no me dio <strike>algun </strike>ningún medicamento.

No sé qué ocurrirá en mi cuerpo...
¡Pero pronto estaré bien como siempre!
Gracias.

First notebook entry: Introducing myself

i cannot wright anything in spanish.hohoho

No puedo escribir nada en Español =P

First notebook entry: Introducing myself

Estoy aprendiendo este idioma porque es muy im<strike>n</strike>portante para mi trabajo.

why i want to learn spanish

Quiero aprender español porque es una parte de mi cultura y mi patrimonio. Quiero hablar y conocer gente nueva. Quiero viajar a muchos países de habla española (es más adecuado decir de habla hispana) e incluso vivir en uno por un tiempo también. Me encanta cómo suena la lengua (se puede decir lengua, pero es más preciso decir "el idioma") y me encanta la sensación que tengo cuando hablo español.

Great! Just one minor mistake "el patrimonio" is not the same as "mi patrimonio". I did the correction based in your previous post in English. The other two comments are related to vocabulary, but in essence they are correct =)

Las letras de las canciones, por lo general, se traducen de forma que tengan rima en el otro idioma. Te di lo que TENÍA --> Pretérito Imperfecto del modo Indicativo Te di lo que TUVE --> Pretérito Perfecto Simple del modo Indicativo Si no me equivoco, en Inglés sólo cuentan con el "Simple Past" --> I had

First notebook entry: Introducing myself

¡Hola! , me llamo Lyuba y <strike>yo </strike>soy de la Federación <strike>de </strike>Rusa.
Estudio Español <strike>tercer año </strike>(desde hace tres años..?), y también sigo estudiando el idioma Inglés, que me parece que hablo bastante bien.
Me alegro que ahora yo me pueda comunicar con personas de todo el universo :)

¡Buena suerte!