te daré unos ejemplos para que puedas ver la diferencia entre ambos estados de animo
1- estar triste: cuando una persona se ve decaída por circunstancias como el enterarse de una noticia en particular. Ejemplo: un familiar se va del país, puede ser, a vivir, pero sabes que tal vez no lo vuelvas a ver mas. por lo menos en un tiempo bastante largo y eso te hace cambiar de animo como:" el estar triste".
2-estar molesto: es el estado de una persona cuando algo no le parece justo o no le agrada. Ejemplo: cuando a una persona no le gusta que otras griten y aun así lo hace apropósito solo para: "molestarlo"