그래도 is closer to ‘but’, ‘however’ and ‘though’ . Normally it does not mean time things.
그래도 사람은 착해.
(Someone looks like a bad guy) but he/she is nice.)
Meanwhile, 아직 is mainly used to say time things.
형은 아직 자고 있어.
형 is still sleeping.
그는 아직 안 왔어요.
He didn’t arrive yet.