This is often a point of confusion between native speakers. For this reason, I would always use 'This Monday' for the next immediate Monday (in this case Monday 14th), and I would say 'A week on Monday' for the following Monday - in this case, Monday 21st October.