Profile
Learning
Chinese (Mandarin)
Spanish
Language Skills
GermanNative
English
French
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- Präteritum ist eine Zeitform im Deutschen, zum Beispiel "ich lief", "er dachte", "sie lachten", "wir spielten", "ihr schlieft" im Gegensatz zu anderen Zeitformen "ich laufe", "ich bin gelaufen", "ich werde laufen", "ich war gelaufen"... Für Erzählungen wird normalerweise Präteritum benutzt.0 votedApril 27, 20110
- Den Satz "He said, the concert would be held in two days" würde ich so übersetzen: "Er sagte, das Konzerte werde in zwei Tagen stattfinden". Wenn der Satz "The concert would be held in two days" in einer im Präteritum formulierten Erzählung steht, würde ich ihn so übersetzen: "Das Konzert sollte zwei Tage später stattfinden"0 votedApril 27, 20113
- Es ist nicht so klar, was du mit dem 1. Satz ausdrücken möchtest. Er könnte so gehen: "Selbst wenn ich dich anlüge, möchte ich dich nicht verletzen." oder mit ähnlicher Bedeutung: "Selbst wenn ich dich anlüge, ich möchte dich bestimmt nicht verletzen." Bei diesen Sätzen ist der Zweck des Lügens nicht wie bei Niccis zweiter Variante, die andere Person vor Verletzung zu schützen, sondern schwächer: obwohl man lügt, ist der Zweck davon nicht, die andere Person zu verletzen. Zu deinem 2. Satz: Der ist schon irgendwie richtig, klingt aber leicht schief. Vielleicht eher so: "Selbst wenn ich abnehme, möchte ich Reis und Fleisch essen". "Selbst wenn" kann die Ausdehnung eines Allgemeinen auf einen besonderen Fall ausdrücken. Es hat dann eine ähnliche Bedeutung wie "Auch wenn": "Auch wenn ich abnehme, möchte ich auf Reis und Fleisch nicht verzichten". Damit ist nicht gesagt, dass du gerade abnimmst oder abnehmen musst, sondern nur, dass du auch in dem Fall Reis und Fleisch essen möchtest, in dem du gerade abnimmst. Wenn du tatsächlich gerade abnimmst, dann kannst du sagen: "Selbst wenn ich abnehmen muss, auf Reis und Fleisch möchte ich nicht verzichten." Achtung: das Verb im Hauptsatz ist hier nicht nach vorne gerückt! Damit betonst du, dass das Abnehmen deutlich gegen den Verzehr von Reis und Fleisch spricht, du aber TROTZDEM nicht darauf verzichtest.0 votedApril 27, 20110
- I'd like to add some thoughts to what andrew has said. Actually it's not easy to find good definitions of what these terms mean. Andrew defines poems as fruit of poetical inspiration. So poems are defined by "poetical" which explaines not much. Or as "skilled art", but which skill or art comes into play remaines open. Also this definition would be true only when talking about good poems because unskilled art produces bad poems, but poems nonetheless. So why not call them poems? Poetry then is defined as a collection of poems, therefore it's defined by the term "poem" which we found ill defined before. So there seem to be some problems in defining absolutely what these terms refer to. What ethne's question aimed at, their relation to each other, is somewhat easier to find. Still it's not that simple either. Poetry sometimes is used in the way andrew explains it, as a collection or totallity of poems. For example when you say that Goethe's poems are a part of German poetry of the 18. and 19. century. But what about sentences like: "I like poetry"? By stating this, you wouldn't necessarily mean that you like every poem that was ever written, or even that you like the whole of poems. You're rather saying that you like a certain genre of text production which can be differentiated from other genres like novel, tragedy, newspaper article or advertisement which can be characterised more or less by certain language features or certain ends they are produced for or a certain usage and meaning in life. From this perspective it's not poetry which is defined by poems but the other way round: poems are single instances of poetry, single language products fitting into the genre features that are specific to poetry. I'd like to add that to my knowledge poesy can also mean the art of producing poetry. So a poet's poetry can mean all of his/her poems or his/her special style in making poems whereas his/her poesy would refer to his/her skill in doing that. A book on poesy would not0 votedApril 25, 20110

00:00
00:00