Search from various English teachers...
Profile
Learning
Swedish
Language Skills
SerbianNative
English
Bosnian
Croatian
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    burnitblue's notebook entry: Mar 27, 2011 [srpski]

    Ok, sada ću da pokušam da napišem neki tekst na srpskom (tekst), zato što ne znam kako drugačije da koristim ovaj sajt. :)

    Pisaću nešto o sebi. Ja živim u lepom gradu Moskvi, ruska zima nije tako hladna, kako svi misle. Ali je sada mart a je temperatura -2С i ima<strike>mo</strike> snega. Nije lepo, ali je sunčano, <strike>tako što</strike> i nadamo se da će uskoro biti toplije.

    Put u Crnu Goru je bila jedan od najboljih putovanja u mom životu. Ja sam bila u Crnoj Gori, u različitim gradovima ukupno 17 dana (2008. godine) sa mojim drugom iz razreda (njegovi roditelji su živeli tamo 3 godine i <strike>su </strike>radili su u ruskoj ambasadi). Nadam da <strike>vratim se tamo ikad. </strike>ću ponovo putovati tamo (ili: da ću se ponovo vratiti tamo).

    Bilo mi je teško da napišem ovaj tekst,  i sada vam želim laku noć.

    Спокойной ночи ;)


    Don't be discouraged by all these corrections - the text is very, very good! You are doing great and in time it will all fall into place. The text is comprehensive, and the mistakes you made are not so bad, really!
    It's great to know someone learns and love Serbian :)
    Keep it up!
    J.
    0 voted
    March 28, 2011
    2
  • Posted
    Forming plural - So, if we have en klocka - klockor (def) - klockorna (indef) en pojke - pojkar (def) - pojkar So, if we have en klocka - klockor (def) - klockorna (indef) en pojke - pojkar (def) - pojkarna (indef) en kamrat - kamrater (def) - kamraterna (indef) - ? ett ställe - ställen (def) - ställena (indef) My question is - the vowels always change when forming plural (klocka, pojke)?
    March 25, 2011
    4
    0
  • Corrected
    0 voted
    March 19, 2011
    0
  • Posted
    Kan du säga mig skillnaden mellan: ''Jag söker ...'' och ''Jag letar ...'' Tack!
    March 18, 2011
    5
    0
  • Corrected
    0 voted
    March 18, 2011
    0
  • Corrected
    Ćao. Ja sam Italjian iz Rima!
    Imam petnaest godina!
    Ja sam počeo da učim srpski jezik, jer sam stvarno zainteresovan.

    Good!
    Write more, i'll help you!
    Good luck!
    0 voted
    March 18, 2011
    0
  • Corrected
    Здраво свима!

    Ја почињем да учим српски. И то је дивно.

    Goog start :)
    Write more, I'll be grad to help you! Good luck!
    0 voted
    March 18, 2011
    0
  • Corrected
    Hi Tina!
    Did you start learning? Try Livemocha.com - there are serbian lessons there. Try to write a sentence, I'll be glad to help you and correct you.

    here's some basic, to start:

    I - ja
    you - ti
    he/she/it - on/ona/ono
    we - mi
    you - vi
    they - oni

    I am - ja sam
    You are - ti si
    he/she/it is - on/ona/ono je
    we are - mi smo
    you are - vi ste
    they are - oni su

    I am Tina - Ja sam Tina
    My name is Tina - Moje ime je Tina (that would sound a little odd, people usually say: Zovem se Tina - roughly translated into They call me Tina.
    I live in BiH - Živim u BiH.
    I want to learn Serbian - Želim da naučim srpski.

    Don't be discouraged by č, š, lj, nj, dž, ž, - you will learn them, just listen how people talk.

    Good luck!
    0 voted
    March 18, 2011
    0
  • Corrected

    Здраво!

    Зовем се Мариja. Учим српски jезик. Хоћу да имам много (разних) приjатеља и да добро говорим српски. =)

    Very good.
    "Raznih" is not really nececary, and if you already say "many", you don't need it.
    You can also write in latin, if you want.

    Zdravo!

    Zovem se Marija. Učim srpski jezik. Hoću da imam mnogo prijatelja i da dobro govorim srpski.


    0 voted
    March 18, 2011
    0
  • Corrected

    latin:
    Dobar dan!
    Zovem se Юлия. Idem u Srbiju i tamo ću učiti srpski. Pomoć!

    Cyrilic:
    Добар дан!

    Зовем се Юлия. Идем у Србију и тамо ћу учити српски. Помоћ!

    Good luck! Ask whatever you want to know.

    J.



    0 voted
    March 17, 2011
    0