Search from various English teachers...
Profile
Hello!I live in Greece and I am a teacher of Greek Classical philology.I am giving private lessons of Greek language and literature to students.I love Greek culture and ancient Greek philosophy.I would like to help anyone here with Greek and to solve your questions about any subject related to Greek language or generally Greek culture.I am also keen on proofreading Greek texts or translating texts from English to Greek so if you have any text,from formal to a simple text you wrote, just send it to me!I know perfect English but I would like to be exercised in daily dialogues to improve speaking.I like playing the piano,listening to music and travelling!
Learning
English
Language Skills
GreekNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Commented

     

    Συγχωρείτε comes from συγχωρώ, συν+χωρώ,συν= together and χωρώ=take in and it means to forgive someone for something.When I forgive I give space for someone to accept him.Συγχωρείτε means you forgive.Related word is συγχώρεση=forgiveness.

    0 voted
    December 10, 2013
    0
  • Commented

     

    Παρασκευή is from παρασκευάζω means I prepare something (Παρασκευή prepares for Saturday).

    Αστυνόμος comes from άστυ=city and νόμος=law,the person who keeps city's law.

    Συγγνώμη comes from συν+γνώμη,συν=together and γνώμη=opinion and means sorry.


    0 voted
    December 10, 2013
    0
  • Commented

     

    Εβδομάδα comes from έβδομος=seventh (in turn) and the the ending -άδα to describe a unit of the same thing.Εβδομάδα is a "packet" of seven days to say.Related word is εβδομαδιαίος=weekly.

     

    Λεπτό means minute ex. Πέρασαν 60 λεπτά = 60 minutes have passed.But it also means cents ex. Έχω 50 λεπτάπάνωμουτώρα=I have 50 cents now.

    Δευτερόλεπτο means seconds from δεύτερος=second and λεπτό.

     

    0 voted
    December 10, 2013
    0
  • Commented

    Hello Rowena!

    Yes,I can help you with these words.

     

    There is no χαίρω today there is χαίρομαι which means I'm glad, for example "I'm glad to meet you".Χαίρω is an ancient word with the same meaning with χαίρομαι.We only use it in the phrase Χαίρω πολύ when we meet somebody for the first time, which means I'm glad.

    Related words is χαρά means joy.Συγχαρητήρια which you write afterwards comes from συν (together)+χαρά+τήρια(ending) which means congratulations.

     

    Χωριάτικη means something which is related to the village=χωριό,feminine gender.Χωριό+τικός make χωριάτικος,feminine χωριάτικη for example "χωριάτικη σάλατα"=country salad.

     

    Χιλιοστό means one mm and it comes from χίλια=thousand.

    Ημερολόγιο comes from ημέρα=day and the word λόγος from the verb λέγω which means I say something and λογος here is speaking about something and in this case speaking about days.The calendar in Greek tells you which day we have today.

     

     

     

     

     

    0 voted
    December 10, 2013
    0
  • Corrected

    Ναρκοτικά

    Ναρκοτικά είναι παρόντα στη καθημερινή μας ζωή. Αν θέλει κανείς να γλεντήσει, παίρνει ναρκοτικό, και ο κόσμος γύρω του αλλάζει ξαφνικά και ουστιαστικά. Δεν ξέρει αυτός, τι γίνεται αλήθεια, τι όμως είναι προϊον της φαντασίας του. Καμιά φορά ούτε αυτό καν ξέρει ο άνθρωπος, πως λεγεται.
    Πολλά άτομα είναι εθισμένα στα ναρκότικα, γιατί αν παίρνεις ναρκοτικά για κάποιο χρονικό διάστιμα, μέτα μπορεί να είναι δύσκολο να σταματήσεις, ή, αυτό είναι ίσως χίροτερο, δεν βλέπεις, δεν βρίσκεις το λόγο, για να μην παίρνεις ναρκοτικά. Όλα τα πράγματα, όλο το ζωή σου σού φαινεταί χωρίς νόημα. Νόημα όμως, όπως ξέρουμε, είναι πολύ σημαντικό!

     

    Τα ναρκωτικά

     

    Τα ναρκωτικα είναι παρόντα στην καθημερινή μας ζωή. Αν θέλεις κανείς να γλεντήσει, παίρνει ναρκωτικά και ο κόσμος γύρω του αλλάζει εντελώς. Τότε, αυτός δεν καταλαβαίνει τι γίνεται στ'αλήθεια και τι είναι μες στη φαντασία του. Καμιά φορά δεν θυμάται ούτε καν αυτό, πώς λέγεται.

     Πολλά άτομα είναι εθισμένα στα ναρκωτικά γιατί αν παίρνεις ναρκωτικά για μεγάλο χρονικό διάστημα, μετά μπορεί να είναι δύσκολο να σταματήσεις, ή (αυτό είναι ίσως και το χειρότερο), δεν βρίσκεις το λόγο γιατί να μην πάρεις ναρκωτικά. Τότε, όλα τα πράγματα, όλη σου η ζωή σου φαίνονται χωρίς νόημα. Το νόημα όμως, όπως όλοι ξέρουμε, είναι πολύ σημαντικό!

    0 voted
    November 4, 2013
    1
  • Commented

    I agree with Alla.Fashion of course is a way of expressing your style,but when you do what companies want you to do,when you are exactly like the others,then that turns from "fashion" to imitating others.

     

    So,I don't think fashion is always a good thing,especially when we think that it is more important than other things.

    0 voted
    June 14, 2013
    0
  • Commented

    If people decide they are free,I guess they are.

    I mean that when if you believe that you are free,then even if you have chains,you are free.

    Freedom has to do with our perception of reality and not just seeing what exists around us.

     

    You can be in jail but teat yourself as a free person,face the situation with power and sometime get from the jail and be free to continue your rest lige.So,if you were prisoned but you struggled and got out of the jail,then yes,you are a free person.

     

    If you fight for things,then you never stop being free,even if you continue being in chains.

    I think this is a matter of our thinking way towards things,not the adverse.

     

    This is why there are so many answers to this.

    0 voted
    June 14, 2013
    0
  • Corrected

    Σκέψεις

     

    Τι κάνεις; Κοιμάσαι; Τα Ελληνικά όντως είναι  η πιο καλή γλώσσα για να επικοινωνήσουμε στο ιντερνετ: με μία λέξη μπορούμε να πούμε ένα σωρό πράγματα.

    Είναι συνηθισμένο. Είναι λυπητερό. Δεν έχει κανένα νόημα! Αλλά δεν πειράζει.

    Ζούμε σε έναν κόσμο που δεν δημιουργήσαμε εμείς. Ζούμε σε έναν κόσμο που δημιούργησανε οι άλλοι. Όλα προχωρούν κάνοντας αυτό που θέλουν οι άλλοι. Και ποια είναι η σημασία; Τι μπορούμε να κάνουμε για να αλλάξουμε τα πράγματα; Νομίζαμε ότι ζούσαμε σε έναν ιδανικό κόσμο αλλά αυτό είναι αυταπάτη. Είμαστε μόνο τα πιόνια στο παιχνίδι των λίγων..

    Πεθάνετε, πεθάνετε ανόητα πράγματα! Θα έρθει η ώρα σας! Κι όταν έρθει;..!

    0 voted
    February 8, 2013
    0
  • Corrected

    One more advanced translation:

     

    Γιατί κάθομαι μες τα μεσάνυχτα; Τι θέλω να βρω; Τη χαμένη μου τύχη; Ή έναν κόσμο που δεν υπάρχει πια;

    Γιατί δεν θέλω να μένω κοιμισμένος, όπως κάνουν όλοι οι κανονικοί άνθρωποι; Είμαστε σκλάβοι του εαυτού μας. Δεν έχουμε την δύναμη της θέλησης.

    Όπως οι στίχοι του Μάρτιν Γκορ: «Οι άνθρωποι έχουν ελαττώματα. Θέλουν πράγματα χωρίς να τα επιθυμούν βαθιά μες την ψυχή τους».

    Νύχτα, φύγε. Δεν θέλω ούτε να σε δω ούτε να σε ακούσω. Μια ακόμη νύχτα χωρίς σημασία.

    0 voted
    February 8, 2013
    0
  • Commented

    To live with honesty even if you don't realize your dreams.

    0 voted
    February 8, 2013
    0