First notebook entry: Introducing myself

大家好！
我的名字是蒂娜，我是西班牙人。 现在 我在上海，复旦大学学习汉语。
我喜欢结识新朋友, 我在练习英语或中国语文的兴趣.

This is an excellent notebook for a beginning student for Chinese.

Below is my advice for this notebook:

1. "我在练习英语或中国语文的兴趣"

 If we say " 我在培养英语和中国语文的兴趣”instead of the sentence above, it will be better. "培养"&"兴趣" is one kind of set phrases , yet "联系"&"兴趣" is not.

2. I am looking forward to your more notebooks in Chinese.

Thank you!

1）wo3 yi3 jing1 xue2 le Han4 yu3 er4 yue4 le (incorrect) That should be wo3 yi3 jing1 xue2 le liang2 ge4 yue4 de Han4 yu3（我已经学了两个月的汉语），which is more typical in Chinese. Additional, wo3 xue2 han4 yu3 yi3 jing1 liang3 ge4 yue4 le(我学汉语已经两个月了） is also right. 2）Have you been studying Chinese for two months (already)? "ni3 yi3 jing1 xue2 le Han4 yu3 er4 yue4 le ma?" (Incorrect) That should be ni3 yi3 jing1 xue2 le liang3 ge4 yue4 de han4 yu3 ma1（你已经学了两个月的汉语吗? ）or ni3 xue2 han4 yu3 yi3 jing1 liang3 ge4 yue4 le ma1(你学汉语以经两个月了吗？） 3）The negative thatI haven't been studying Chinese for two months (already). "wo3 yi3 jing1 bu4 xue2 le Han4 yu3 er4 yue4 le." (incorrect) That should be wo3 de han4 yu3 xue2 xi2 wei4 man3 liang3 ge4 yue4(我的汉语学习未满两个月） wei4（未）means "havn't yet" If we use shang4 wei4(尚未） instead of wei4（未），this sentense will be more formal. Above is my answer , I'm pleased to share my Chinese knowledge and skills with you for it is my mother tongue. Besides, I'd like to exchange our language ability. I'm looking forward to our coroperations.

Hi , 乳酪（ru3 lao4), 干酪(gan1 lao4)，奶酪(nai3 lao4) are the same meaning of CHEESE.What's more, we Chinese prefer to call the CHEESE 芝士（zhi1 shi4) , and this word is brought in from the Western by transliteration. 芝士（zhi1 shi4）is more popular in the urban of China.

First notebook entry: Introducing myself

我叫雄太，（良いです）
想做中国人的朋友学好汉语。（1.   应该说“想交中国的朋友并学好汉语”   
                                                       2.  「 交朋友」は「 做朋友」より日常です。 ）


我在大学学过半年汉语吧。（1.  应该说“我在大学学过半年日语” 
         　　　　　　　　　　  2. 「 我在大学学过半年汉语吧」という言い方は普通の中国人にちょっと曖昧で　　　　　すから、　勉強したか勉強しなかったか　分かりません）
                                                 
我们做个朋友吧！（「 做朋友」もいいです、しかし、「 交朋友」のほうがまっすいと思うんです。）

加油吧，雄太。希望您能对学习中文更加感兴趣。
希望您也能帮助我学习日语，谢谢了。