掉脑袋在这个句子中的意思也是“危险的” ”风险很大的“这个意思 句子的意思大致是 只要有钱赚，再危险的职业也有人愿意做。 英文大意是 if you want to be rich and gain loads of proberty. you need to bold enough to make a risk. even the occupation which is in deadly danger,as long as it can gain money, is still popular among crowds.

在你给的语境中，“不能要” 的意思是 “你不应该持有它” 我们一般在买一样物品或者接收别人的礼物的时候会这么说。 买一样物品的时候说 “这个东西不能要 “ 一般是因为这个product的品质不够好或者 价格不符合预期。 接受别人礼物时说：这个东西，不能要” 一般是由于礼节上的习惯（protocol）或者是由于其他的factors e.g。可能是风俗上或者精神上或者宗教上的