Dia 5

Hoy fue un buen día. Visité a mis hermanos y mis amigos. Preparé la cena para todos. Cociné enchiladas, pan y pastel de queso. Cocimos todo y jugamos a juego de mesa. <s>Lo</s> Fue muy divertido. Me quedé hasta tarde charleando con mi hermano. Ahora estoy cansada pero contenta.

Buen trabajo.

“Italia 90 – un mes de alegre en Irlanda”

Me encanta esta foto. La foto fue tomando en “Stephens Green” en Dublin después de la Copa Mundial de Fútbol 1990 ("Italia 90"). Había una fiesta para el equipo de futbol (de) Irlanda para celebrar su éxito en la Copa del Mundo.

Fue la primera vez que Irlanda ha <s>cualificado</s> (clasificado) para la copa del mundo y era un tiempo importante no solo para los futbolistas, <s>pero</s> (si no) también para el país. Durante el mes, todo el mundo par<s>o</s> (paró) para ver los partidos.

Un <s>comedien</s> (comediante) irlandés una vez dijo que habían tres importantes eventos en la historia de Irlanda. Primero, la Guerra de Independencia 1906, segundo la Guerra Civil 1921 y tercero “Italia 90”. La verdad es que había mucha verdad en sus palabras.

En el centro de la foto <s>es</s> (está) Jack Charlton, quien era el entrenador del equipo. Era un entrenador muy popular, era una persona muy carismática y honrada.

También (se) puede ver la alegría en <s>todos de las caras de la gente</s> (rostro de todas las personas) Todo el mundo, querían estar en Dublin esa noche. <s>Hay</s> Habías gente en todos partes incluso en los árboles. Después de ese mes, Irlanda nunca sería la misma.

La cafetería

El hombre estaba sentándose <s>por</s> (cerca de) la ventana sucia en la vieja cafetería cuando se dio cuenta de que tenía mucho frío. No solo en su cuerpo <s>pero en su alma también</s> (si no también en su alma). Fue la primera vez desde hace muchos años que se había sentido así. No había una sola razón .Pensó que no <s>deber sentirse como este</s> (debía sentirse así), tenía un trabajo bueno en la ciudad con un salario extensivo, tres hijos y una ausencia de dudas. Pensó que no <s>deber sentirse como este</s> (debía sentirse así), tenía un caro rápido y ropa cara. Trató y trató pero no pudo parar <s>sentirse</s> (de sentir) tanta tristeza. Había empezado (a) perder su pelo oscuro y sustituirlo con gris. Había dejado a su esposa. Su vida fue un fracaso y en ese momento se dió cuenta.

Hola, buen escrito, sólo tengo algunas recomendaciones, si terminas una frase y comienzas otras acerca de lo mismo no es necesario poner punto (.), puedes poner (,) eso es mucho mejor.

Un poco sobre mis aficiones

Me gusta hacer muchas cosas, <s>especial</s> (especialmente) cosas nuevas, pero ahora no tengo mucho tiempo para <s>esto</s> (eso). Por ejemplo, me gusta leer, mi escritor favorito es Den Braun porque puede mostrar la historia de otra manera, más interesante para mí. Me encanta(n) todos sus libros.

Otra hobby (o pasatiempo) mío es yoga. Cada sábado voy a las clases de yoga y después de clase me siento mucho mejor. Desafortunadamente, no puedo<s> a </s>ir a las clases en la semana.

Además, me gusta aprender idiomas extranjeros, por ejemplo, ahora aprendo español, (algún) <s>Un</s> día quiero aprender japonés porque me gusta mucho la cultura de Japón. Especialmente, me gusta el ánime. Mi ánime favorito es Naruto. Creo que en este ánime hay muchas cosas sabias, además me gusta escuchar la música de anime.

También me gusta cocinar para mi familia. Siempre busco las recetas nuevas y deliciosas. Más que nada me gusta hacer varios postres.

Hola, la redacción de este párrafo es muy buena.

Diferencias en valores laborales

Dicen que los japoneses están trabajando demasiado, pero creo que sí. Los japoneses aprenden a seguir las reglas desde una edad temprana. Por lo tanto, cuando se trabaja, es más importante que las personas se confíen a otras personas. En otras palabras, la honestidad es <s>el</s> <s>mas</s> (lo más) importante.

Por ejemplo, es importante mantener el tiempo y hacer que las cosas funcionen según lo planeado para no molestar a los que le rodean. Alemania, <s>que es el mismo país</s> es u país igual de avanzadi avanzado como Japón, es similar en términos de valores laborales. Así que, dicen que japoneses y alemanes pueden llevarse bien.

Por otro lado, Colombia tiene valores laborales completamente diferentes. Cuando fui a una reunión en Bogotá, los voluntarios japoneses de mi organización no estaban convencidos de el pensamiento que la mayoría de los colombianos tiene. La razón es que no se toman el trabajo dado en serio. Mienten o ponen excusas si son inconvenientes.

¿Creen que las mentiras pasarán porque no podemos hablar bien el español? Desafortunadamente, no creo que pueda desarrollarse un país con muchas personas que no pueden asumir la responsabilidad de su trabajo.

Sin embargo, muchos colombianos dicen que Japón quiere cooperación técnica porque la tecnología es excelente. En mi opinión, incluso si le dan una buena máquina a Colombia, no podrán dominarla. Porque no podrán trabajar fielmente lo que se ha decidido. Por lo tanto, Mi organización envía personas, no tecnología, a otros países.

Por ejemplo, en lugar de comprar buenas cañas de pescar para las personas que no pueden pescar, envían personas que saben pescar. Esto se debe a que pueden aprender no solo cómo pescar en la superficie sino también el trabajo esencial y el pensamiento del labor.

Viaje a Quebec

Fui a Quebec, Canada con mi familia (mi marido y mi bebé) en octubre. Yo había querido ir alla (allá) durante mucho tiempo, pero no <s>podía</s> (pude) qhasta este año porque mi marido estaba en el proceso de conseguir su visado, y antes de eso mi pasaporte <s>era vencido</s> (habías vencido o había expirado).

Fue un buen viaje, y nosotros la pasamos bien. Fuimos al Citadel de Quebec, nos <s>pasabamos</s> (paseabamos) por la parte antigua de la ciudad, y comimos en restaurants y panaderías. Nos quedamos en un hotel muy lindo que se llama ¨Hotel Palace Royal.¨ El hotel fue exactamente lo que (a) mi marido y <s>yo</s> (mí) nos gusta... muy bonito y <s>limpio el cuarto</s> (el cuarto limpo), <s>próximo</s> cerca al centro de la ciudad, y con piscina. El <s>tiempo</s> (clima) estuvo (era?!) perfecto - fresquito y un poco ventoso como debe (de) ser el otoño en Quebec.

Pero, al <s>fin</s> (final) del día, es muy diferente viajar con un bebe de lo que hacíamos antes de ser padres. Yo conocí a mi marido cuando él estaba en los Estados Unidos de trabajo. Y tres semanas después de que nos conocimos, yo me mudé a España para enseñar inglés. Tres meses después, mi marido se mudó a su país Brasil. Por eso, a lo largo de nuestro relación, teníamos que viajar mucho, y disfrutarlo. Nos gustaba pasar tiempo (muy despacio ?) durante nustras vacaciones. Siempre viajabamos muy relajados y tranquilos.

Con un bebé, casi nada yo catigorizaría como relajado- pero especialmente viajar. Durante este viaje, por ejemplo, nos despertabamos a las 5 de la mañana cada día, no <s>nos durmimos</s> (dormimos) ni una sola noche entera. Nos preparabamos para el día, y salíamos muy temprano para encontrar el desayuno. Después, ella tenía que echar una siesta y nos <s>voltabamos</s> (volviamos) para el hotel, o <s>le</s> (la) deja en el carrito o el portabebés. Después durante el almuerzo, intentabamos <s>a</s> comer algo, y dar comida al bebé y a la vez asegurarnos que ella no esté <s>muy ruidosa</s> (molestosa) o <s>hagando</s> (haciendo) un lío. Y los días seguían así.

Tener un bebé trae tanta felicidad. Cuando ella nació, mi vida se llenó con una luz brillante. Ella es tan viva, tan pícara, y tan cariñosa. A la vez, en el pasado, yo nunca <s>pudiera</s> (podía) imaginar como se <s>siente</s> (sentiría) pasar meses sin dormir más que tres horas enseguidas, y tener tan poco (tiempo para) las necesidades de mi vida previa, <s>satisfechas</s>- como ir al gimnasio, meditar, estudiar español, etc. La vida es así. Cada paso, cada mes, cada <s>epoca</s> (época) trae nuevos encantos, nuevos desafío, y nuevas perspectivas. El viaja a Quebéc fue diferente que cualquier viaje de mi vida, pero no lo cambiaría para nada.

Holaaa, tienes un buen nivel de español, sólo tienes que tener cuidado con los tiempos verbales y con los géneros.