无聊的故事 ／／ 通过看《非诚勿扰》或《我们约会吧》理解中国的约会文化

大家好！
谢谢大家来检视阅读这篇小日记。

这个网站真激发了我学习汉语的热情！并而且我觉得这是一个机会表达出来我心事的机会。在北京呆了一年多了，我就觉得自己经过拥有了好多不同的经历，所以我想忆昔抚今一下。

说实话我无从下手。。。我昂贸然来试一下：

我是去年一月二十日和我发小一起来到北京的，从哥本哈根坐十个多小时的飞机到北京机场。
当时我们搬进一个公寓，这个公寓坐落在（位于）知春路和中关村的十字路口（我好几次跟某位司机说过这个样的句子；司机：“去哪儿儿儿？”我：“什么？？”。哈哈。我刚来的时候北京话好难听得懂！现在还是很不容易听明白这个口音！）。这个位置靠近10号线和13号线的换乘站 － 好方便呢！

下一篇要捡起来继续这好无聊的一个故事。。。

－－－－－－－

我最近和我表哥（他此时也在北京）一起看过很多“约会节目”，比如说《我们约会吧》和《非诚勿扰》。
其实在丹麦也有这种类似的节目（你们去<a href="http://www.youku.com/">www.youku.com</a>看一下吧），但舞台上的氛围肯定却不一样；，丹麦的比中国的安闲得多！
没有那么多剩女在究诘男嘉宾，而且没人不会那么当回事地参加这种傻的节目。好像什么都被导演事先设计好了或还是女男嘉宾们都没有发现全国都在检视注视着他们在干什么！明白我的意思吗？我给出说一个例子吧，这个些是从《非诚勿扰》看到的：男嘉宾出了电梯，立即开始跳非常不合适的舞，唱非常走调的歌曲。
我的天啊！对这让我来说这个问题仅是唯一能想问的：（娘娘腔的声音：）男嘉宾，我想问一下，你是为了找女的来还是来为了来丢人现眼啊？。。。

下一篇再捡起来继续上面的话题，那俩秃子对给我感觉来说讲也不算很无辜！

再见！
林风

谢谢大家来帮我改正！ 欢迎你们来看到我的日记！

我昨晚写了一个“NOTEBOOK ENTRY”（中文怎么说呀？）
写的有点儿错了，可但还是有很多人上线来帮我修改正。谢谢你们！
我原来不“算”是个丹麦人，好像我就“是”一个。。。哈哈。（那是因为你表达不到位）

昨天刚在这个网站注册了，所以我还是不太熟悉这个些操作。
无论看起来如何，我最近要开一个小日记，欢迎大家来看检视我的汉语水平看能否进步一点儿。

要是（如果）有人想帮我把汉语水平提高起来，你们可以通过这个网站来联系我，后来还（也）可以告诉我你的QQ号码等等。

再见！

First notebook entry: Introducing myself

我学习汉语, 因为我想要能把它说很好. 也要见想认识新朋友们. 我的母语是瑞典语, 我在瑞典长大. 我喜欢跳舞（dancing or?)，写作（writing)和看到结交新的朋友们.

虚构的对话 - 1

早,妹妹！
哥哥早!
你今天看起来好像(美满的)很开心呀。
是啊。今天是我生日。
不是明天把吗？
不是。和是你忘了（记错了）！所以为此你得跟我一起去购物！
不会。不过不行，我不用现在没带有现金。
我们顺道去银行取钱。
我不记得我的信用卡放在哪儿里了。
你放心吧！它在我这里有它！

[在商场]
这条裙子你觉得怎么想样？
5公分太短了！
这衬衫呢？
太紧身的了！
那这件呢？
比其他的更紧身的!算了吧。，我们一起下馆子吃饭去!

Morning sister
Morning brother
You look happy today
I am - today is my birthday
Isn't it tomorrow?
No - and you forgot! So you're taking me shopping
I can't. Anyway, I have no cash anymore
Let's stop by the bank so you can withdraw money
I forgot where I left my bank card
Don't worry - I have it!

[At the shopping mall]
What do you think of this skirt?
5 cms too short!
And this shirt
Too tight!
How about this?
Even tighter than the other one! Nevermind - I'm taking you to lunch instead！