First notebook entry: Introducing myself

Buenos dias, Me llamo Emily y soy americana. Quiero hablar español porque quiero hablar con mas gente del mundo. Tambien, me gusta bailar los balias de Mexico, Sud America, y España. Quiero entender las liricas de mis canciones favoritas. Cuando  bailo me siento como si yo soy la idioma espanol. ( no es una expresion corrrecta)

Nadie en mi familia habla una otro idioma. Nadie excepto  mi hermano. El habla tres idiomas ademas del ingles. Mis padres no hablan ningun otro idioma. Debido a esto quiero que mis niños a futuro aprendan  español cuando ellos sean  jovenes.

Estoy planificando viajar a España este verano con mi profesora de Español. Estudiare en Segovia. Yo se que, especialmente para mi, sera muy dificil pero quiero practicar español en  otro pais. Me quedare con una familia de Segovia con dos o tres  estudiantes mas  de los Estados Unidos por un mes. Estoy muy emocionada.

¿Por qué le gustan los idiomas?

¿Cuánto tiempo haz estado aprendiendo un idioma? ¿Por qué estas aprendiendo este idioma y qué disfruta la mayoría acerca de  un idioma? He estado aprendiendo español durante 4 años pero no continuamente. El español me gusta porque me suena a poesía .

Jeanne's notebook entry: Jan 12, 2011

Por favor Corrija:

Los meses de invierno pueden ser tan aburridos. El sol no ha brillado  durante días y anoche nevó 3-4 pulgadas. No puedo esperar febrero cuando vaya a Guatemala durante dos semanas para visitar La Antigua y Tikal, y también estudiar español en la escuela española.

Ayer, busqué la temperatura de la Ciudad de Guatemala y era de 78 grados fahrenheit o 25.5 celsius. Aquí en Washington, DC la temperatura era de 20 grados fahrenheit o -6 celsius cuando me fui a trabajar esta manaña. Esta noche después de trabajar, tengo que mudar o mover  con pala la nieve de la acera frente a mi casa. Oh, no puedo esperar a que llegue febrero.