Profile
Learning
English
Language Skills
SpanishNative
BasqueNative
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- La Cascada de veloEl viernes pasado lo pasamos en Szilvásvárad con la familia <s>como</s> para aprovechar los últimos días del veranillo de San Martín, aunque sabíamos que iba a hacer mal tiempo. Desde hacía un rato, las predicciones venían amenazándonos con tormentas, temperaturas extremadamente bajas y otros horrores, pero no nos dejamos intimidar y les decíamos a los niños que no se preocuparan, que lo bonito era bonito incluso en mal tiempo.No estábamos realmente en lo cierto. En realidad, no ocurrió nada espantoso. El viernes era tal como debía ser un viernes otoñal <s>al principio</s> de principios de noviembre: húmedo, gris y frío. El camino que nos llevaba a la cascada de velo estaba cubierto de horasaca mojada de todos los matices del marrón y amarillo. Caía (por no repetir lluvia 2 veces)una lluvia apenas perceptible que llenaba el aire con humedad. Era imposible decidir si se necesitaba el paraguas o no. Era extraño, no se veían gotas de lluvia, la humedad no nos invadía desde arriba, como <s style="color: rgb(0, 102, 204);">lo</s> era de esperar, sino desde todas las direcciones posibles. Los gorros de los niños estaban tan mojados como los guantes de mi esposa o mis calcetines en las botas que hasta entonces habían sido consideradas impermeables.Aparentemente, el tiempo no les quitó las ganas a los niños de que disfrutaban del chapoteo de la excursión dando saltos y asustando a los cuervos con gritos. Así llegamos a la Cascada de Velo, que parecía más bien una cascada de cordón, ya que apenas chorreaba algo allí, frente a la pequeña Iguazu que nos habían prometido los carteles del pueblo. Después de las fotos obligatorias, nos sentamos en un banco y nos pusimos a comer. Nos rodeaban las montañas pero no se podían ver las cumbres por la niebla que, con el paso del tiempo empezaba a levantarse, y se volvía cada vez más ligera y transparente. A mediodía salió el sol dando <s style="color: rgb(0, 102, 204);">un</s> brillo al valle colorado. Con el estómago lleno los niños se volvieron más callados. Parecía que les impresionaba la cascada, O simplementeestaban contentos por alcanzar nuestra meta de aquel día. Aun así, me sentía un poco encerrado. No es de extrañar, soy de la llanura, no estoy acostumbrado a buscar el horizonte en la altura de las nubes.0 votedNovember 6, 20192
- Algunas traducciones del chino al español.1. Uno de mis amigos estudia la especialidad de economía, Y dice que quiere dedicarse al comercio exterior después de graduarse.2. El camarero me preguntó si quería carne o pescado y le respondí que prefería pescado.3. El recepcionista <s>camarero</s> me dijo que las habitaciones que daban a la orilla son 20 € más caras que las que daban a la calle. (Nota: el camarero sólo es el que trabaja en la hostelería, el recepcionista suele ser el que se encarga de la gestión de habitaciones en los hoteles).4. Tengo dos traducciones de un mismo texto <s>tipos de texto traducidos de un texto</s>( Nota: esta frase queda rara con tantas veces que sale "texto") Dime cuál tiene la mejor calidad.5. Si le entrega usted este cometido a un equipo más eficiente, le prometo que seguramente (Nota: estas dos palabras se contradicen, prometer es 100% seguro, seguramente es una duda, no pueden ir juntas) el tiempo de acabarlo será más corto del que se imagina.6. Los científicos aseguran que su estudio llenará un blanco (Nota: en vez de blanco pondría vacío, se usa con más naturalidad) <s>del</s> en el terreno de física moderna.7. —Le Aseguro que puedo subir esta mesa por una mano.— Niño, no exageres.8. Si se quiere ser un buen profesor <s>bueno</s>, es necesario aprender a ser paciente, amable y con facilidad de palabras.9. Cuando me desperté, eran las cinco de la madrugada, fue demasiado temprano para ir a la oficina.10. Cuando observé que los estudiantes estudiaban tan dedicados, ciertamente me llené de felicidad <s>llenaba de feliz.</s>0 votedNovember 6, 20191

00:00
00:00