Una fotografia

Ieri stavo sbrigando una faccenda quando una donna mi chiese di scattare una fotografia. Io le dissi, “non è possibile. Ho una faccenda da sbrigare.” Lei mi rispose, “Ma che faccenda tu (il soggetto può anche essere omesso in quanto la coniugazione esprime già il pronome a cui ti stai riferendo) devi s sbrigare?” Io le risposi “Io devo effettuare un pagamento.” Lei mi disse, “Ma Signor, sentimi (sentimi si può utilizzare, solitamente quando vogliamo farci ascoltare da una persona che non conosciamo utilizziamo "MI ASCOLTI", è una maniera più formale, ma non è errato dirlo, era solo una precisione.) per favore, io non voglio perdere quell’occasione. Capisce? Vede quel gatto? È bellissimo. Avrei voluto mi che facesse una fotografia con quel gatto.” Io le dissi, “Va bene, va bene. Certamente. Ma prima, devo fare una telefonata.” Lei mi disse, “Ma non è possibile, il gatto scapperà.” Io le dissi “Sentimi per favore. Devo fare una telefonata. Devo dire al banchiere che non posso effettuare il pagamento adesso per che devo scattare una fotografia di una donna con un gatto. Capisce?” Sfortunatamente, il banchiere mi disse “Signor, tu hai commetto un errore. Tu devi effettuare il pagamento adesso. Se no , devo fermare il tuo conto bancario.” Feci velocemente la fotografia e corsi alla banca.

LEI è pronome personale soggetto mentre LE è pronome complemento quando ci riferiamo ad una donna od ad una persona in forma formale.

Gli avverbi di tempo come "ieri, sabato scorso, la settimana scorsa..." reggono il passato remoto non il passato prossimo, è un errore che commettiamo spesso anche noi italiani, ma era per chiarire la regola principale.

Se dovessi usare il passato prossimo un italiano non ti correggerebbe e capirebbe perfettamente, ma a livello grammaticale è sbagliato.

Inoltre quando componi un testo cerca di utilizzare diversi verbi non solo "dire", esempio: rispondere, commentare, replicare, esclamare, ribattere etc...

Ho iniziato a studiare l'italiano questa settimana!

(Ho scritto questa prova per 30 minuti, con l'aiuto di un dizionario!)

In questa settimana ho iniziato a studiare l'italiano. Tutte le mie professoresse sono state (erano?) molto pazienti e incoraggianti. Abbiamo praticato introduzioni di base e parlato deii (?) nostri passatempi e dei nostri lavori. Abbiamo scritto nuove parole nel mio documento di Google.

Un vantaggio dell'italiano (?) è che si scrive come si pronuncia (?). Quindi dopo la mia professoressa ha detto una parola, ho scritto (?) correttamente la maggior parte del tempo. Tuttavia, la mia conoscenza dello spagnolo (?) e del portoghese mi ha confuso a volte: "prima" in italiano significa "first" ma "prima" in spagnolo significa "female cousin", e "burro" in italiano significa "butter" ma "burro" in spagnolo significa "donkey / ass!"

Questa è stata una esperienza buona finora! Continuerò a studiare usando Duolingo e memrise. Inoltre, sono entusiasta per le (?) lezioni di questa settimana con le mie nuove maestre d'italki (?).

Entusiasta è un termine che al maschile o al femminile rimane invariato, cioè non cambia.

Di me stesso

Buongiorno. Mi chiamo Elena. Ho 49 anni. Abito in Russia a Mosca, via Mikliho-Maclaya. Ho una figlia, si chiama Maria. Ha 21 anni. Lei è una studentessa. Studia al college per un disigner. Abbiamo 2 i gatti. Il gatto si chiama Timofei, la gata si chiama KiraSara. Sono la direttrice. Lavoro in una negozio di musica. Parlo molto poco, poco inglese e poco spagnolo, Coriano, ebbraccio, croato e italiano. Ma parlo molto, molto russo. Il mio colore preferito è l'azzurro e il verde. Il mio piatto preferito è Il pesce e l'agnello. La mia bevanda preferita il coretto e lo champagne e il vino bianco. Faccio lo sport in una palestra e nuoto in un piscina. Nel tempo libero leggo libri e guardo il film sia cucina i piatti. (quest'ultima frase non l'ho capita, perdonami)

E-mail per il mio padre

Ciao, papà!

Come stai? Tutto bene?

Sto bene. Sto lavorando, sto imparando l'italiano e l'inglese. Scusa, se ti sto scrivendo in italiano. Questo è il compito di Sergio.s

Spesso quando corro, vedo i giocatori di calcio allo stadio e mi ricordo di te.

Аnche il mio ragazzo è interessato al calcio e supporta una squadra italiana.

Ricordi quando ero bambina, mi portasti allo stadio e mi comprasti dei dolci?

Me lo ricordo.

Mi manchi, papà. Spero tu stia bene.

Baciarti,

la tua figlia Evgeniya.

Il mio piano

Cosa vorresti cambiare nella tua vita quotidiana nell'anno nuovo?

Che bella domanda! Il mio primo punto è imparare a svegliarmi in un orario preciso, poiché adesso non ci riesco giornalmente. Il secondo punto è non fare tardi. Nel senso che io non faccio tardi, ma mi riduco all'ultimo minuto e poi inizio a sbrigarmi.

I miei sogni

Sto cercando al momento un posto di lavoro per lavorare in crociera. Pensavo che sarebbe stato un processo più facile, però no, è molto complesso. Ci sono tre fasi, la prima è compilare un precedente nel sito dell'agenzia da lavoro in crociera e c'è una cernita. Se il tuo precedente è approvato, l'agenzia invia un'email con l'orario del tuo colloquio per Skype. Il colloquio è in inglese. L'intervistatrice fa domande ad esempio: perché vuoi lavorare in una crociera, in quale posto vuoi lavorare, la tua motivazione ed esperienza.

Puoi c'è un altro colloquio, ma questo con l'impresa della crociera. Voglio lavorare in una gioielleria all'interno della crociera, como venditrice. Al momento sono nella seconda fase. Ho speranza!

Saluto

Ciao, io mi chiamo Anny e io voglio imparare l'italiano per puro piacere. Per questo, oggi io comincio con un mio piccolo saluto.

Ricorda, puoi anche omettere il pronome soggetto siccome in italiano, come in spagnolo, francese etc... le desinenze delle coniugazioni fanno già capire di per sé la persona a cui ci riferiamo.

Si necesitas ayuda estoy aqui. :)

what happened last night

Oggi è una mattina soleggiata. Il lunedì io avevo lezione di pianoforte alle quattro. La notte scorsa mio papà aveva invitato delle persone per la partita di calcio. Mia madre ha preparato la pasta per tutti. Dopo il gioco io sono andato al festival della luce e ho fatto delle foto. Faceva molto freddo così abbiamo bevuto della cioccolata calda.

<em>Mattina è femminile, perciò devi concordarlo con gli articoli determinativi (la) , indeterminativi (una) , partitivi (della) femminili.</em>

<em>In italiano gli aggettivi, a differenza dell'inglese - esclusi alcuni casi dove si concordano al genere del nome - si concordano SEMPRE con il genere del nome. In questo caso MATTINA è un sostantivo femminile, quindi ha bisogno della desinenza femminile SOLEGGIAT-A. </em>

<em>Hai avuto alcuni problemi con la coniugazione dei tempi verbali, ma non importa, è normale, bisogna avere un po' di pratica. </em>

<em>Partita è femminile, perciò devi concordare anche questa parola al femminile in base all'articolo che devi usare.</em>

<em>Al è una preposizione articolata e si utilizza quando è presente un nome maschile che inizia per consonante.</em>

<em>E' più corretto usare l'articolo partitivo DELLA CIOCCOLATA.</em>

<em></em>