使自己适应新文化（和文化冲击）

通常，西方人适应中国生活的环境，和中国人适应西方生活的环境并不容易。我第一次生活在中国的经验是做一个学中文的留学生。那可能是帮我习惯中国最好的生活办法之一：会说当地语会让生活更容易点，老师和同学们都告诉我怎么办事，大学可以供应我大部分的生活需要，而我没有什么学习的压力，因为不是个学位课程。
我在中国留学的时候可以自己安排学习进度。我不用立刻找自己的房子，可以住在宿舍里。平时有很多空余的时间可以弄清实际生活问题，比如吃什么东西，在什么地方买东西，怎么看病，怎么找到不常见的国际银行等等。也有一些我在新西兰没见过的情况需要使自己习惯，例如怎么对待乞丐。 最难克服的一点还是使自己适应街上人不断的打量和评头论足。
大部分的外国人很难在中国立刻找到工作。他们不但需要应付我已经说过的种种情况而且还由于不会说汉语，导致生活更难。另外，他们很快会发现中国的工作情况不跟西方一样。 工作条件常跟广告上说的不一样，他们还会发现老板的要求不够合理。公司一般会派一个翻译帮助他们办手续，但是如果翻译有别的事，也就顾不上他们了。有时候会出现重要的问题（例如在冬天暖气坏了），这需要用几天才能办好。大人不喜欢总是靠别人，所以这样子的无力让他们容易变的生气。
新来的外国职员时常发现他们生活每一个方面是充满着紧张的，结果文化冲击 。这个不理性的心态让他们为发生的每一个小困难埋怨所在国家，而不会理性思考这些困难也会在他们的本国发生。
因此住在中国的西方人交流的时候，对话常走到埋怨中国的制度和文化上。连爱中国的外国人有时候会这样子说。这就是一个放松压力的方法，但是太多否定只会起到反效果。。
中国人来新西兰常常也是这样。我记得我第一次带我以前的妻子（她是个中国人）来到新西兰，我们前面的飞机座位有两位中国留学生。一个是个女孩子已经在新西兰学过一年了。一个是个男孩子第一次在出国。男孩子就问有经验的伙伴“新西兰人怎么样？”女孩就大声地回答“新西兰人都很笨”。可能她以为包围的新西兰人都听不懂她的话。
虽然中国人来到新西兰找工作生活一般来说算是模范的国民，他们也会对新西兰的社会觉得有点坎坷（虽然我的中国朋友们一般不跟我多说他们对新西兰不满意的事情，但是妻子以前总告诉我我不在时候他们说什么了）。
我的感觉是那些在中国很受欢迎的，很懂在中国制度里怎么办事的，更有可能发生文化冲击，因为他们习惯在中国受到别人的注目。在不同的文化里他们的社交能力没有那么有效的，他们常怀疑别人对他们有什么成见（当然，跟中国一样，有时候成见也是实际存在的）。比较起来，爱安静生活的中国人更喜欢住在新西兰。他们没有那么大的指望，不觉得新西兰人比中国人给他们的待遇不好，也常常更喜欢这里的安静和干净的环境。
我觉得，造成在外国的中国人和在中国的白人认为很难适应对方的国家的原因是因为我们都习惯我们文化是占优势的。在自己的国家见到逾越自己文化风俗的人们，我们不用管他们，也可以说“在我们这里不能那样做“。但是在别人的国家里，当我们也要说“不应该那样子”时，却知道没人理我们，这使我们很生气。少数民族不一样，他们已经习惯自己的文化即使在本国也处于弱势的情况。
在中国，西方人找中国朋友很容易。很多人要学外语，想了解西方怎么样。可是中国人在新西兰要跟本地人做朋友会发现，虽然新西兰人一般表现的客气，很愿意给陌生人小帮助，但是他们常常没有那么多兴趣找外国朋友。这可能是因为新西兰人在学校，工作场所，还有 街上都很习惯见到别国家的人，所以不认为外国人特别有意思。这并不是说找不到对外国人有兴趣的新西兰人，就是没有跟中国那么多。也有中国人来到西方国家以后，对本地人也没有兴趣，只想跟华侨交流。
去不同文化的国家的时候，应该记住每一个本地人不同。也应该知道虽然别人有与我们不同的信念，但是也可以当朋友。还应该知道，新来到别的国家，虽然你可能会说他们的语言但是有时候还有点难跟本地人搭上话，因为生活经历有很多不同，所以没有什么互相熟悉的话题。如果你沉浸自己在新社会里，过一段时间，这个问题会越来越变得小。最后我要说，虽然找本地朋友是重要的，但是也需要自己文化的人。我认识一些在中国的西方人和在西方的中国人，他们以为不用找来自相同文化背景的朋友。不久之后他们发现困难来了，没有什么朋友可以跟他们很舒服的交流，文化冲击也已发生。

First notebook entry: Introducing myself

大家好。我叫近似谬。 我是大学二年级生，今年19岁。我家有爸爸妈妈，一个哥哥，一个弟弟。我们是韩国人。没事儿的时候，我喜欢看书，弹吉它，跟朋友们出去玩儿。跟我聊天儿吧！

因为我很喜欢学别的外语，我想要学中文。 所以请帮我学会中文吧！
谢谢。

土耳其浴室

第一部Ozpetek导的电影叫hamam，土耳其浴室。
这部电影中Ozpetek的电影是我最喜欢的。
有一个男人，他跟他的太太一起住在罗马。他们都是非常成功的建筑师。他们跟一个朋友一起工作。他们都只是想工作，不想玩儿，不想向别的人作什么。
丈夫的姨妈住在土耳其。有一天他把一封从土耳其的信收到了。
在这封信里他发现姨妈死了。虽然他好久没见姨妈，姨妈送给他一个在土耳其的不小的房子。他去土耳其卖这个房子。太太和朋友不去，因为他们在罗马必须工作。
在土耳其他发现在房子里有一个四口人的家庭。有爸爸、妈妈、哥哥和妹妹。
他们和姨妈是好朋友，所以他们非常高兴认识他。
虽然他想卖房子，但也想结交那家人。
他发现在家里有一个土耳其浴室后，决定不但不卖房子，而且还开始修复浴室。哥哥帮他修复浴室。
第二天，一个非常坏的女人对丈夫说他应该卖。她想买这个房子，因为可以修很大的商业中心。虽然这个坏的女人打算给他付很多钱，他还是不卖。
他跟哥哥一起工作，去玩儿，最后成为非常好的朋友。
太太从罗马给丈夫打电话：她想知道为什么丈夫还没有来罗马。
哇塞：她现在变成同事的情人，她想说服她的丈夫从她离婚，所以她最后也去了土耳其。
在那儿她发现丈夫很高兴，习惯在土耳其的生活，还可以说一点儿土耳其语。
她发现他的丈夫现在比以前高兴，对生活的兴趣比以前更大。
比如丈夫现在不想卖房子，他只是想修复浴室。为什么？因为用这个修复的浴室，家里人、朋友、邻居都可玩儿得好。
太太再次爱上了丈夫，不想离婚。
不过太太也发现丈夫不爱她。丈夫爱上了哥哥。
她真不知道现在该作什么。
第二天早晨丈夫非常幸福：他终于找到了爱人。
他不知道在门口有一个人。这是被坏的女人寄的。这是一个凶手。
他被打死。
最后太太决定她应该修浴室。她想以后住在土耳其。

First notebook entry: Introducing myself

我的名字谢莎莎，学习英语是因为它是小学的必修课，后来就喜欢上它了，希望喜欢它的朋友也可以喜欢我

除夕烟花汇演

每年除夕在波士顿市个大公园都有烟花汇演。
今年,当地电视公司在公园里做了一个特别节目，节目内容包括转播到公园去玩的人们并介绍现在举行的活动。
在公园里有一个池塘，在冬天，波士顿市把那池变成一个滑冰场。
今天我在那儿看到两个专业双人滑冰运动员。他们溜冰的姿态非常美丽。
除夕的天气总是可能很冷和下雪，可是今年却非常暖和。
因为高温所以好像冰雕可能融化。

PS 我把签名照换成今天晚上的烟花了。