Sometimes, the thought comes. کبهې کبهې مېرے دل میں خیال آتا ہے
My translation of a verse by Sahir Ludhyanvi.
In the voice of Amitabh, it can be heard in the start of
http://www.youtube.com/watch?v=-VsXzHgMSoA.
"sometimes
sometimes, the thought comes to my heart
if life was spent with you
it could've been joy
The darkness of sorrow over my heart
would be gone by your radiating eyes
BUT
it couldn’t happen
it couldn’t happen
and now
you;
grief of your absence;
the search for you;
none of them are with me
Life is passing on,
without a wish for anyone.
No path,
No destination,
No ray of hope;
my life is wandering in darknesses
And someday,
I know, I would be lost in these darknesses,
but;
sometimes,
a thought comes to my mind (heart)
a thought comes to my mind (heart) "