Можно смотреть и "на телевизор", но тогда это будет значить, что смотрите вы на сам предмет,а не передачи и шоу, что показывают по телевизору. Смотреть "на что-то" значит, обычно, смотреть на его внешнюю часть, а не внутрь. А смотреть "что-то" - смотреть на процесс, наблюдать.

1."ну, тем более" - тут собеседник намекает, что тогда принять его предложение точно стоит, раз недалеко, значит, сильно это человека с машиной не побеспокоит. Он таким образом пытается убедить, чтобы собеседник сел в машину. В целом "тем более" всегда усиление сказанного ранее. Значит "тогда определённо предыдущее высказывание верно". 2."в ногах" на кровати, значит там, где обычно располагаются ноги, когда там кто-то лежит. Или, если там правда кто-то лежит, значит, рядом с ногами. Часто говорят "мой кот спит в ногах", значит, на кровати с человеком, где лежат его ноги. 3. Она единственная из всей группы людей (компания = группа друзей, знакомых, объединённых чем-то общим), единственная среди этих друзей,кто не утратил хорошего настроения.

Это менее грубый способ оскорбления, аналогично "go to hell" в английском В полном варианте добавляется матерное слово. Вы буквально говорите человеку идти в не очень хорошее место. Используется, чтобы отвергнуть кого-то, либо в споре, при негодование, но всегда адресовано кому-то.