中国吃文化（有意思） 谋生叫→糊口，岗位叫→饭碗，受雇叫→混饭，花积蓄叫→吃老本，混得好叫→吃得开，沾女人便宜叫→吃豆腐，女人漂亮叫→秀色可餐，受人欢迎叫→吃香，受人照顾叫→吃小灶，不顾他人叫→吃独食，受到伤害叫→吃亏，女人嫉妒叫→吃醋……

他人に対するエチケットは最大の社会論理 現代社会である重要な印は，一つは人々のマナーと礼儀である。私たちの礼儀正しさを表すのは，必ずしも大々的なものとは限らない。 　　先だって、深夜1時に列車に乗った時，寝ている乗客が多い中で、ひとりの乗客の携帯が鳴り出した。彼はすぐに電話に出て、ずっとおしゃべり。「小さいな声で話して欲しい」とお願いしても，全く聞かない。ついに体格のいい強面の男性が「これ以上しゃべると殴るぞ」と脅し，やっと電話を終わえた。 　　東京で友達はこのことを聞いた「東京では公衆の場で電話を受ける人は小声。マナーモードにしているので着信音は聞こえない。マナーを重視し教養のある日本人は他人に迷惑をかけないようにと思いで努力する」と述べました。 　　昔、中国も「礼儀の国」と言われますけど、今若い人たちはだんだん古い習慣とか、礼儀とか忘れてきたと思います。日本の礼儀も中国から伝われたでしょう。ただ、日本人は今でもちゃんと覚えますが、われわれはもう忘れました。わたしたちは今から、自身から、ちゃんと礼儀を使って、すばらしい国を作るべきだと思います。

what do you think about manner？（マナーについてどう思いますか？）

英语版《明日歌》 闲来无事，在网上看到这篇译文，觉得不错，和朋友们分享一下。（Nothing else to do, in line to see the translation, I feel good, and friends to share.） ·《明日歌》 明日复明日，明日何其多。 我生待明日，万事成蹉跎。 世人若被明日累，春来秋去老将至。 朝看水东流，暮看日西坠。 百年明日能几何，请君听我明日歌。 Song of Tomorrow Tomorrow comes and again comes tomorrow, Tomorrows are like rivers that endlessly flow. If all my things are put off till tomorrow, My time wasted to no purpose will brew woe. All mortals are tired for the sake of tomorrow, The passage of time will make them old before they know. In the morning they see water eastward running, At dusk they see the sun in the west low hanging. How many tomorrows are in your lifetime, do you know? Please listen to me sing the Song of Tomorrow.