Profile
isme maria, really interested to learn the Arabic language particularly Bahraini dialect or modern standard arabic.
Learning
Korean
Language Skills
Filipino (Tagalog)Native
English
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- i agree with Odette's comment. Comment: "tlaga naman c love!!" the Tagalog expression "TALAGA NAMAN" cannnot be transliterated to English language as it i just an expression to give emphasis to what the other person is doing. the word "SI" is a part of a sentence like the articles "THE" and "A" in English language but in Tagalog, when you use the word "SI" it is followed by the name of the other person. And in this case the other person is YOU (LOVE). http://en.wikipedia.org/wiki/Tagalog_grammar#Nouns_.28Pangngalan.29 Reply: "hehehe teacher na teacher kaso, telephone number ung hinawakan na book...hehehe" "hehehe He really IS a teacher, but he held the phone number's book (or phone directory)" teacher na teacher kaso (BUT), telephone number ung hinawakan (held) na book hinawakan from the root word HAWAK meaning HOLD0 votedDecember 2, 20100
- It is DEFINITELY asked in tagalog. Actually, it's better to write it as "totohanan na ba ito?' na and ba should be written separately. TOTOHANAN is from the root word TOTOO which means TRUE or REAL ITO can be directly translated to English as THIS so... my "girly instincts" is telling me that you have a special relationship with this Pinay :) and she is asking you "Is this real?," but I prefer to translate it as "are we really getting serious?" (coz by my heart it feels more akin to the 'feel of the situation') i hope somehow i helped you understand what she is trying to ask you :)0 votedNovember 26, 20100

00:00
00:00