Hola! Soy de Argentina y te puedo decir que esa manera de usar el voseo en un mail electoral tiene que ver con la conexión. El "vos" implica acercamiento y conocimiento de la persona con quien comunicamos, diría hasta confianza porque es informal. Y en las elecciones se quiere crear vínculo, confianza y ganar votos... Mientras el "usted" genera una cierta cuestión de distancia. No hay error sino es una cuestión de lo que se quiere generar en el lector. Me votás? Es más directo. Coincides? Saludos!