Profile
Learning
Japanese
German
Language Skills
RussianNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- 7 years full of nothing 7 years ago I registered here. That was 2010, my first year in the university. I did my first steps in Japanese and was hoping that this site will help me to improve my skills in easy and joyful way. And it could help me, I think, if I'd fulfilled the one and only requirement. If I'd used it regularly, writing new notes, looking for new language partners and working together on improving my language skills. Well, now it is the first or the second time I visited italki since 2010. Let's conduct kind of review of my achievements during those 7 years. I still can write in English. I can't say, if it can be called an "achievement". I am not sure, If I have become any closer to a title of a fluent speaker (or at least writer). Every sentence in this texts takes a tangible portion of energy as I'm not sure about grammar or proper using of words. Well, at least I can write something. But just a thought about speaking in English makes me tremble inside. And the first reaction to it is "Why should I even speak to someone? I have enough silly conversations in my mother language...". Yep, attacking is the best defense - my inner defeated voice wants me to belive it. Ok, my English is good enough to write some nonsense here, what about Japanese, which was my major in the university and which I sepnt 4 years on? Let's start from the good news. I definitely can write and speak in Japanese better than 7 years ago. But I still suck. My level of proficiency stucked about 4-5 years ago. I should admit that 5 years ago I thought that I become a fluent speaker by this moment and be doing some cool work somewhere in Japan, connecting different people and civilizations. Reality was much harsher. I was almost kicked out of the university, because I just didn't write my graduation paper (I did it two nights before exam - 90 pages of pseudo-scintific gibberish without any useful information; I still feel that shame). I've spent almost 2 years unemployed, because "there was no job good enough for me / I was not good enough for a good job". And I've finally found some job to pay bills - not that kind of achievement I could dream about. Okay, I should stop here. There's no any real purpose to write this text. I'm still on my way and there's no happy end. Luckily, I still think I have some potential. I will be glad if you check this text and correct my mistakes. I'm sorry if you feel that you wasted your time reading this. Greatness awaits lolJune 13, 201720
Домой!
Через день домой поеду! (Через день поеду домой! - такой порядок слов более привычный, хотя ваш вариант тоже правильный) С нетерпением жду этого дня. Меня уже раздражала мысль--- ("мысль" - женского рода)
Домой. Ничего не хочу делать.
Китайцы говорят, что золотое и серебрянное гнездо <strike>насколько</strike> хуже своей собачьей <strike>гнезда</strike> конуры (у собаки конура, а не гнездо). (Тем более, у меня дома так хорошо и уютно).
Домой! Ура!
Примечание: видимо, вы использовали пословицу, которая есть в вашем языке, но нет в русском. В комментариях вам предложили вариант, который хорошо будет звучать по-русски.
У вас очень хорошо получается, ошибок совсем немного! Старайтесь дальше!0 votedApril 21, 20111- 二目のメッセジ おはよう!今はモスクワに夜間のに、それでは今晩は! 6ヶ月以上日本語を習いますが、まだ下手です。日本語の文法はとてもむずかしいです。多い色々なルールを全部むずかしく覚えている。漢字もむずかしい。 あたらしい漢字と文法と言葉をより早く覚えるために、私は毎日ここから「アイトーキ」で小さいテキストを書きます。 Wow, it was really hard for me to write these 7 sentences. I'm upset a bit about this. But I'll try to practice writing here everyday using new and old words, kanjis and grammar. I can't remember words I knew a couple of months ago! Language learning (especially so complicated as Japanese) needs everyday hard working. На самом деле, стал замечать, что не помню многие не только японские, но и английские слова! Надо заниматься упорнее!April 19, 201120

00:00
00:00