Search from various English teachers...
Profile
Hi there! I'm Eduarda from Brazil. I'm learning English and improving my Spanish skills. I still don't feel confident at speaking, but I want to overcome this obstacle. If you are learning Portuguese and wish to talk, please feel free to text me, so we can get better in our target languages together! Yes, I use Skype. =]
Learning
English
Spanish
Italian
Language Skills
PortugueseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    Este fin de semana passada, a minha esposa encontrou um artigo sobre deslumbrantes escuras com menos turistas em Lisboa. Eu tentei ler o artigo e traduzi-lo em vivo para a minha esposa. Achei que ele era muito difícil (para mim). O artigo não é muito difícil mas faltei do suficiente vocabulário para ler o artigo e muito é escrito em reverso do ingles. Eu achava que não sabia nada português mas quando tentei ler o artigo de novo o proximo dia, descobri que entendi muito mais. Agora, nos temos vantages para conhecer três dos cinco lugares do artigo.  

    Neste fim de semana <s style="color: rgb(0, 138, 0);">passado</s> <em>(já fica subentendido que a ação ocorreu recentemente. </em><em style="color: rgb(0, 102, 204);">Passado</em><em>, ainda assim, seria masculino, pois estaria concordando com </em><em style="color: rgb(0, 102, 204);">fim de semana</em><em> e não apenas com a última palavra da locução)</em>, minha esposa encontrou um artigo sobre deslumbrantes locais ocultos, pouco frequentados por turistas em Lisboa <em>(</em><em style="color: rgb(0, 102, 204);">deslumbrantes escuras</em><em> não faz sentido, imagino que você quis dizer que os locais mencionados são escondidos, ocultos, pouco conhecidos pelos turistas na região).</em> Eu tentei lê-lo <em>(o artigo) </em>e traduzir na hora para a minha esposa, mas achei-o muito difícil, pois não tenho vocabulário suficiente e sua escrita é inversa <em>(</em><em style="color: rgb(0, 102, 204);">reverso</em><em> tem outro sentido em português)</em> a do inglês. Eu achava que não sabia nada em português, mas quando tentei ler o artigo novamente no dia seguinte (fica mais natural do que no próximo dia), descobri que o entendi muito mais. Agora, nós temos a vantagem de conhecer três dos cinco lugares mencionados <s style="color: rgb(0, 138, 0);">no artigo</s> <em>(está correto, mas cortei para não ficar repetitivo)</em>.

    Abraços, espero tê-lo ajudado.
    0 voted
    March 3, 2020
    1
  • Posted
    Third time trying to get that text corrected ={ Today is Saturday; it means I need to write a short text in English in order to practice my writing skills, but I have no idea what I’m going to talk about. Yeah, the calendar had changed, New Year, new resolutions and aims, but I don’t want to write about it; nothing will change if my attitudes keep being the same. I wish to talk about my language goals and how I hope to get better this month – step by step and then you had finished the path. I started to read Tolstoi’s Journal; it will be my first English book. I have tried “1984” and “The Picture of Dorian Gray” before, but it didn’t work. I read some tales, but, I don’t know, I feel as if I need to read a complete book in English, even if it takes me a lot of time. I’m still in the introduction, it gets around twenty pages and a bunch of unknown words, therefore I believe it will get finished just in the end of the year. It doesn’t matter; I want to know more about the man Tolstoi and not only about the writer. In Portuguese, I’m reading “A Volta ao Mundo em 80 Dias” and in Spanish, that time is for real, “1984”, because I believe it will be easier in Spanish than in English. In Italian, I’m still just studying the lyrics of my favorite songs and, of course, learning through language applications. I was thinking about learning Latin because it is the romance languages root, but I couldn’t find an efficient method yet, by the way, I don’t have a huge free time in my days. I absolutely must practice my pronunciation in English, as well as my writing and listening skills; vocabulary will come with reading and correct grammar too. I’ve started a poem, I didn’t finish it though, I guess I had lost its feeling, I don’t get convinced by that one, there’s something is it not right. (Part #2 will be posted after that one gets corrected. Thanks in advance!).
    January 6, 2020
    2
    0
  • Corrected
    0 voted
    October 25, 2019
    0
  • Posted
    Volviendo al español En este mes de octubre estuve leyendo a la novela de Jane Austen, "Orgullo y Prejuicio", y desde entonces entendí que aún me falta demasiado vocabulario y lectura en español. La verdad es que estos días me hicieron acordar de cuando escribía poesías en la lengua de Cervantes, y de como me encantaba pasar horas y horas escuchando a sus nativos. Ahora vivo esta experiencia con el inglés y más allá, creo, con el italiano, pero estos recuerdos arrimaron en mí las ganas de expresarme en el primer idioma que, después del portugués, me despertó para el conocimiento del mundo. Por eso, a partir de este mes, voy a leer al menos un libro en español para no dejar de practicarlo, hablaré con nativos y haré con que mi vocabulario crezca más y más. Buscaré escribir algunos textos aquí en iTalki para mejorar mi gramática y desarrollar en el idioma, así que si eres nativo y deseas ayudarme en esta misión, por favor, contácteme. Saludos desde Brasil, Eduarda Nascimento.
    October 24, 2019
    11
    2
  • Commented
    I think it's cool. I'm learning English and Italian at the same time.
    0 voted
    October 24, 2019
    0
  • Posted
    What I think when I see that Italian word... Today I learned that "mancare" means "to miss" in Italian, so "I miss you", in a formal way, is "mi manca", what is super funny because in Portuguese "manca" means "lame woman" and, as a verb (mancar), aside from "to lip", means that "the penny has dropped" -- or something like that. Then, when I hear the word "manca" in Italian I can't help thinking about a woman who misses somebody so hard that she goes through the streets limping, but that person doesn't get it yet, his/her penny hasn't dropped. It's pretty crazy.
    October 6, 2019
    2
    0
  • Posted
    Could somebody correct my intro profile, please? Thanks a lot! Hi there! I'm Eduarda from Brazil. I'm learning English and improving my Spanish skills. I still don't feel confident to talk by audio, but I want to overcome that obstacle. If you are learning Portuguese and wish to talk, please feel free to text me, we will get better in our target languages together! Yes, I use Skype. =]
    October 4, 2019
    4
    0
  • Posted
    Write in English is strange! Feels so weird writing in English, I still can't get used to it. It seems like I'm somebody else. The words that I use are others, how I express myself too. I can't make an appropriate joke, because I don't know if it will sound funny or just silly, the thought of using wrong adjectives and say what I didn't mean gives me shivers. I don't want to sound rude or impolite, but at the same time I don't want to be afraid about it all. I want to learn more and more, to share my sight of this world to people and also understand their point of view. I want to, not just be myself in English, but improve as person while I'm learning it. Writing in English is strange, but different things always get my attention anyway.
    September 23, 2019
    1
    0
  • Commented
    I used to watch TV shows subtitled in my first language when I didn't understand any word in English. Now, when I'm learning a new vocabulary, I watch it subtitled in English. I usually let the show playing in the backgroung while I'm doing something else, in this way I'm listening English the whole time.
    0 voted
    September 22, 2019
    0
  • Posted
    This content violates our Community Guidelines.
    September 22, 2019
    1
    0