自己紹介
自我介紹
こんにちは。私は働きながら台湾語を学習しています。仕事はデザイナーです。とても音楽が好きで、中でもロック音楽が好きです。通勤の時に聞くのが楽しみです
您好，我正在一邊<s style="color: rgb(0, 71, 178);">(在)</s>工作<s style="color: rgb(0, 71, 178);">(時正在)</s>一邊學習中文 (or 台語) <s style="color: rgb(0, 71, 178);">(台灣人)</s>。我<s style="color: rgb(0, 71, 178);">(工作)</s>是一位設計師。我非常喜歡音樂，特別是搖滾<s style="color: rgb(0, 71, 178);">(音)</s>樂。我很期待每天在通勤時聽搖滾樂(的時光)<s style="color: rgb(0, 71, 178);">(到它)</s>。
Hello. I am learning Taiwanese while working. Work is a designer. I like music very much, especially rock music. I am looking forward to hearing it when commuting.
---------------------------------
「ロック音楽」翻譯為「搖滾音樂」也沒有錯但是在台灣一般都會說「搖滾樂」喔！
「ロック音楽」が「搖滾音樂」に翻訳しても間違えないんですが、台湾で普通では「搖滾樂」で言いますよ！
另外，在台灣說的語言一般是「中文」，另外一種很多人會說是「台語（閩南話）」。
一開始看到「台湾語」以為是不是在學「台語（閩南話）」^_^
「台灣的中文」我覺得寫成「台湾の中国語」、「台湾華語」比較容易理解喔！
また、台湾で普通に話している言葉は「中文（台湾の中国語、台湾華語）」、もう一つ多くの人も話せる言葉は「台語（閩南話）」。
「台語（閩南話）」は台湾方言の一種類です。日本語に翻訳すれば、確か「台湾語」と呼ばれます。
「台湾語」を書いたら、「台語（閩南話）」と誤解される可能性がありますよ。
-----------
一點點小建議，加油～
