Resa91's notebook entry: Sep 13, 2010

我没写很多,但是多少。 (wo mei xie hen duo, danshi duoshao
Der Satz ist fuer mich schwer zu verstehen.Nach mein Verstanden ist der Satz die Bedeutung"Ich schreibe nicht so viel,aber viel"


我学中文,但是我不会说很多汉语。(wo xue zhongwen, danshi wo bu hui shuo hen duo hanyu.)
Es geht eigentlich.
Besser Satz:我学中文，但是我不太会说汉语。（wo xue zhongwen,danshi wo bu tai hui shuo hanyu.)

我是学生和是十八岁。 (wo shi xuesheng he shi shiba sui.)
Es geht.Das kann mann bereits verstehen.aber es gibt ein bisschen komisch.
Besser Satz:我是学生，今年十八岁（wo shi xuesheng,jin nian shi ba sui).
    oder:           我是学生并且今年十八岁（wo shi xuesheng bin qie jin nian shi ba sui.)

我有一<strike>口</strike> 个哥哥。 (wo you yi kou gege.)


我也有多德国人朋友。 (wo ye you duo deguo ren pengyou.)
我也有很多德国人朋友

我当然可以说很好的德文。 (wo dangran keyi shuo hen hao de dewen.)


德国不是很大。 (deguo bu shi hen da.)
我住在德国的北边。(wo zhu zai deguo de bei bian.)


What is the difference between中文 (zhongwen) and 汉语 (hanyu) and when do you use which one?
Die Beide sind eigentlich gleich bei umganglichen Sprache.



What is the difference between 可以 (keyi) and 会 (hui) and when do you use which one?
Es ist schwer zu formulieren.
Ein Beispiel:
我会说德语=Ich kann deusch sprechen.
我可以说德语=Ich kann deutsch sprechen(aber nicht sehr gut).