Search from various English teachers...
Profile
Learning
Chinese (Mandarin)
Language Skills
GermanNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Kinder, Karriere, oder beides?

    Immer mehr Frauen wollten heute kinderlos bleiben, weil sie Kinder als "Karrierebremse" betrachten. Derzeit meinen immer mehr Frauen, dass Kinder ihnen im Weg zu beruflichen Erfolg stehen. Sind die Kinder erst einmal da, so müssen die Frauen zu Hause bleiben und sich geduldig um die Kinder kümmern, damit diese gesund aufzuwachsen. Während dieser Zeit bleibt die Hausarbeit (nach wie vor) an ihnen hängen. Die meisten Frauen sind gezwungen zu kündigen. Sie fühlen sich, als ob sie ihre Freiheit verloren hätten. Während die Kiner groß werden, müssen die Ehepaare viele Lasten tragen. Vielleicht ist die Ursache, warum die jungen Ehepaare den Dink werden moechten. (对不起,看不懂. "Dink" 不是德文。) Ohne Kinder können sie tun was ihnen gefällt.

    Ich persöhnlich möchte eine Karrierefrau werden. Als Karrierefrau kann ich selbst für mich sorgen. Das wichtigste ist eine unabhängige Persoenlichkeit zu haben. Ich bleibe ich am besten Single. Was für ein Typ bist Du?
    0 voted
    January 5, 2011
    2
  • Corrected

    Ein paar Sätze mit dem Wort ''aufschreiben''

    Moment mal. Ich muss erst ein Papier finden und zum Mitschreiben.
    Umgangssprachlich: Moment, ich schnapp mir mal kurz Papier und Bleistift (zum Mitschreiben).

    Kannst Du das für mich aufschreiben?

    Schreib<strike>e</strike> das auf!

    In der Klasse schreiben die Schüler und Schülerinnen in der Regel die Notizen auf.
    Grammatisch richtig, klingt aber seltsam, weil Notizen nur ganz kurz sind, besser ist vielleicht:
    .... in der Regel das vom Lehrer Gesagte mit/auf.

    .... in der Regel den Tafelanschrieb mit.
    .... in der Regel die Ausführungen des Lehrers mit. (sehr formal)

    Er hat seine Erfahrungen in einem Buch aufgeschrieben.

    Weil ich ein schlechtes Gedächtnis habe, schreibe ich neue Kenntnisse (Erkenntnisse) immer auf.
    Folgende Variante klingt natürlicher:
    Weil ich ein schlechtes Gedächtnis habe, schreibe ich wichtige Gedanken immer auf.


    <strike>Wie </strike>Ein chinesisches Sprichtwort sagt, dass schlechtes Aufschreiben <strike>ist</strike> besser ist als ein gutes Gedächtnis.
    0 voted
    December 14, 2010
    0
  • Answered
    Join a class in the beginning. Only a native speaker can correct your pronounciation. Later self learning is easily possible. Learning Chinese takes more time than learning other languages for Westerners. Therefore you should use learning material that you like to remain motivated for several years. Learn to read Chinese characters as well, but don't bother with writing them in the beginning. Make an effort every day, even at the weekend. Someone once said, learning Chinese is a 5 year journey in learning about humility. But you don't neccessarily know Chinese after these 5 years. Don't want to discourage you. If you are looking for a challenge you've come to the right language.
    0 voted
    December 10, 2010
    0
  • Posted
    《农村》 和 《村庄》 有什么不一样? 昨天我写了第一个日记。我写了《我来自德国西南部的一个小农村》。 有些人说不要用《农村》,应该用《村庄》。我想问一下,《农村》 和 《村庄》 有什么不一样?
    December 10, 2010
    15
    0
  • Posted
    第一个日记: 自我介绍 大家好 我叫Hendrik,没有中文名字。我是德国人,来自一个小农村在德国的西南部。 虽然我2006年的夏天开始学中文,但是我的中文能力不太好。就是这样因为第一年和第二年学中文学不认真。那个时候我没个星期只学了一个小时。所以没有什么进步。 2008年我去了中国实习。虽然工作很忙,但是还有很多机会出去玩,交中国朋友,学中文。我带了三个月在昆明,带了四个月在香港。下班以后我常常去了酒吧。在酒吧有很多机会学习中文。以后要写日记告诉大家昆明和香港的故事。 回来德国起我学中文学很认真。最近我每天至少一个小时学中文。进步很大。 我想交朋友们帮我学习。我能帮你学德文。 再见 :)
    December 9, 2010
    13
    5
  • Answered
    "ledig" ist heute ein formelles Wort, man benutzt es fast nur auf Formularen und in geschriebenen Texten. Ältere Leute verwenden auch manchmal noch das Wort "ledig". Wenn Du informell redest solltest Du lieber das Wort "single" verwenden. "Single" wird im Deutschen genau gleich ausgesprochen wie im Englischen.
    0 voted
    November 17, 2010
    0
  • Corrected

    <strike>First notebook entry: Introducing myself</strike>
    Erster Tagebucheintrag: Ich stelle mich vor

    Ich studiere in Deutschland. Ich muss(*) gut Deutsch <strike>gut</strike> lernen. Ich möchte viele Freuden kennenlernen.

    * müssen 是必须的意思。听起来一个法律一样。还是用 wollen 或者 möchten 或者 werden.
    Ich will/möchte/werde gut Deutsch lernen.


    Viel Spass und Erfolg beim Studieren in Deutschland.


    0 voted
    November 7, 2010
    2
  • Answered
    When talking to someone informally on the internet, "Du" is the common way to address the other person. In real life, if both person's age is below 20 years, they normally use "Du" to address each other, even they don't know each other. "Sie" is for people in a position higher than yours. Your teacher, your boss at work. It's also for grown-ups who do not know each other. For example you talking to a salesperson in a shop. Or random person on the street when asking for directions. Take care when watching movies. In the German versions of Hollywood movies the actors sometimes use "Sie" even when a "Du" would be more appropriate (never happens the other way though).
    0 voted
    November 7, 2010
    0