As I know, Both languages have a little different, but with same word doesnt mean it has same meaning for both languages. The pronounciation or dialect is different too. Because in history Malaysia colonialized by England, so Malaysia more influenced by british. But, Indonesia had colonialized by some countries, so their own language influenced to Indonesian. Besides that, in history Indonesia had a lot of kingdom too with different local languages, make a lot of ethnic in Indonesia, and unwittingly ethnics have an influence for Indonesian too. However, 75% both speakers can understand their conversation each other

Saya tinggal di Tomsk, di Russia. Ini adalah salah satu kota di Siberia. Saya suka kota saya, karena Itu disini indah. Saya lahir dan dibesarkan disini. Saya memiliki seorang putra. Dia berumur adalah 7 tahun.

 

Keep on, good job ^^

TRISNAWATI

Saya pergi (or you can use "berangkat") ke universitas (or you can use "kampus") jam tujuh pagi, dan kelas saya dimulai pada jam delapan pagi .
Senin :
Jam delapan pagi saya pergi ke di rumah sakit (pra-profesional ) dan jam dua siang sore selesai . jam dua siang sore dimulainya kelas bahasa Inggris. Jam empat sore petang kelas sosial promosi dan jam enam sore petang metodologi kerja sosial II dan Jam sembilan malam folklor menari.
Selasa:
Jam delapan pagi saya pergi ke belajar di rumah sakit (pra-profesional) , dan Jam empat kelas sore petang sosial kebijakan dan jam delapan malam kelas Seminar masalah sosial di Perú.
Rabu
Jam delapan pagi saya pergi ke belajar di rumah sakit (pra-profesional), dan jam dua siang sore dimulai kelas bahasa Inggris. Jam empat sore petang profesional praktek di universitas, jam enam sore malam sosial promosi, dan jam sembilan malam folklor menari.
Kamis
Jam delapan pagi saya pergi ke belajar di rumah sakit (pra-profesional), Jam empat kelas sore petang kelas Seminar masalah sosial di Perú, jam delapan malam kelas musik music.
Jumat
Jam delapan pagi saya pergi ke belajar di rumah sakit (pra-profesional), dan jam dua siang sore mulai kelas bahasa Inggris, dan Jam empat sore petang metodologi kerja sosial II, jam enam sore malam menari folklor menari.
Sabtu
Jam sembilan pagi saya pergi ke belajar bahasa Indonesia di Kedutaan Besar Republik Indonesia.

 

Nice to see your post, Good Job ^^

my life.

Pada jam lima pagi, Keluarga saya bangun.

 

Ibu Bu saya bangun pagi untuk pergi berbelanja dan menyiapkan makan pagi, sesudah (prefer by word "setelah") jam setengah lima keluarga saya mandi .

 

Jam tujuh Kita makan pagi , minum susu dan teh , saya tidak minum kopi .

 

jam setengah tujuh, kakak Saya kakak, Renato, pergi ke UPC universitas dan ibu saya juga pergi ke bekerja .

 

jam tujuh pagi saya pergi ke universitas (or you can use "kampus").

 

Jam dua belas saya makan siang di restoran universitas , Jam dua sore saya belajar bahasa inggris, Jam enam malam saya menari folklor menari , jam sembilan malam kembali (prefer by word "pulang") ke rumah , jam sepuluh malam ibu saya menyiapkan makan malam and saya mengerjakan PR.

 

Good Job ^^

latihan membuat kalimat saja

tidak tahu mau menulis tulis apa, (maka) lalu latihan membuat kalimat. tolong koreksi ya~ :)

*You can use "lalu", but it's more suitable by word "maka"

abad:
satu suatu abad adalah seribu tahun. Dalam ketika seabad itu, sedikit setikit orang yang bisa naik pesawat ke luar negeri.
lebih banyak orang yang bisa hidup selama satu abad.

abadi:
banyak orang kaya yang mau mempunyai hidup abadi.

abah:
tahun ini, abah saya adalah lulus dari universitas.
ketika awal tahun baru mulai, orang-orang sering set(?) abah bahwa mereka mau habis abis.

*I dont get it what you mean "orang-orang sering set abah", because word "set" is not Indonesian.

abang:
abang seringkali harus menjaga adiknya dia.
saya tidak mempunyai ada abang tapi saya mempunyai ada beberapa adik.
abang saya seringkali membelikan barang-barang yang menarik dan memberikan kepada kasih saya ketika saya masih anak-anak.

*You can use "masih kecil" too

abdi:
orang kaya biasanya mempunyai ada pembantu rumah tangga abdi bantu.

*"Abdi" is a word from Sunda vernacular (West Java), means "saya" in Indonesian, or you can use synonim from "pembantu rumah tangga", is "pelayan"

abjad:
anak-anak sambil belajar abjad, sambil bermain di sekolah ini.
abjad bahasa inggris dari A sampai Z.

 

Good Job ^^

senang bertemu kamu.

Saya ingin belajar bahasa Indonesia karena saya ingin membuat teman saya (mempunyai teman) di Indonesia.

 

There are many different between Indonesia and Melayu, and there are words same but pronunciation and mean are different, like "Kereta" in Melayu (Malaysia) which means car, but in Indonesia also said "kereta" which means train and "mobil" for the car. Indonesian is formal languange for Indonesian people, but there are some province use Melayu as their local languange, like Sumatra Barat, Lampung, etc. But Melayu in Indonesia, also have a little different with Melayu in Malaysia. Melayu is characteristic of languange for some country in south east, especially for Malaysia. I hope this can help you with my poor english.