La diferencia creo que es que el piso (floor) tiene que ser de algun material, como el que está adentro de la casa, pero el suelo tambien puede ser de tierra (ground).
Para preguntar se dice: es el significado de suelo y piso el mismo?Que es diferente? ( o que diferencias tienen?).
Espero que te sirva. :)